Письмо норвежским друзьям

14 июля 1986 года.

Дорогие Бьерн и Марни!

Не сердитесь, что я так долго не отвечал на ваше чудесное письмо. Спасибо за него и за фотографии. И то и другое принесло нам много радостей и замечательных воспоминаний. Наша поездка и наша жизнь в Алесунде надолго останутся в нашей памяти как одно из самых замечательных и прекрасных воспоминаний нашей жизни.

Мы испытываем к вам чувство величайшей благодарности за ту заботу, которую вы и ваши друзья проявили по отношению к нам.

Именно эта забота и внимание помогли мне пережить все то, что произошло с нашим фильмом в Норвегии, о чем мы много говорили и у вас в доме, и в нашем доме в Москве, когда Марни навестила нас вместе со своими коллегами. Это был прекрасный вечер, и те чувства, которые мы взаимно испытывали тогда, навсегда останутся в душе.

За это время произошло много разных событий. Картину «И на камнях растут деревья» в СССР посмотрело уже около 20 млн зрителей. Она продана во многие страны. В ежегодном опросе нашего популярного киножурнала «Советский экран» из 150 советских фильмов года фильм по голосам читателей вошел в первую десятку как один из лучших, то же самое и в анкете нашей молодежной газеты. Так что только в Норвегии отнеслись к фильму не самым лучшим образом[146]. Это обидно. Потому что мы делали фильм с огромной любовью к вашей истории, вашей прекрасной природе и к вашим людям.

Мне и сейчас кажется, что это жестоко и несправедливо.

Поэтому именно вам мне снова хочется сказать слова благодарности за понимание, за добро и ласку, которую вы так щедро подарили нам.

Все те, кто работал со мной, до сих пор с большой радостью вспоминают о нашей жизни в Норвегии и обо всех тех норвежцах, которые работали с нами. Наша дружба, которая зародилась во время работы, одна из главных радостей для всех, и ее ничто не может поколебать.

Андрей снимается в новой роли, Нина тоже снимается и играет в театре, Марьяна работает на студии. Мы затеяли ремонт в квартире, так что Марни не узнает ее, когда вы уже вместе навестите нас снова.

Мы очень бы хотели, чтобы вы приехали на Рождество Христово в Москву, к нам в гости.

Напишите мне о ваших планах. И если этот визит возможен, то я немедленно вышлю приглашение.

Я пишу вам из маленького домика на берегу залива Балтийского моря, рядом с Выборгом, где мы снимали фильм. Здесь все напоминает нам и о нашей картине, и о Норвегии, и о норвежских друзьях.

Через несколько дней я полечу на остров Кипр, а в конце августа мы с Ниной полетим в Венецию, на фестиваль, куда я приглашен членом жюри.