Граф Николай Румянцев использовал весь свой опыт увлечения историческими произведениями, а потому так точен в своих пожеланиях посланнику Резанову. Первые европейцы, посетившие Японию, были португальцы в первой половине XVI века в эпоху морского могущества Португалии, потом голландцы, англичане, испанцы. Графу Румянцеву были известны даты посещения Японии европейцами – 1530, 1543, 1545… Наконец, в одной из летописей упоминался 1551 год: «Этом году корабли южных варваров стали появляться в Японии и распространять секту Иесу (христианство)». Европейцы, распространявшие христианство, изгонялись из Японии, а те, кто последовал этому учению, были казнены.

В инструкции граф Румянцев использовал информацию из французского архива: знаменитый Кольбер был не только экономическим вершителем судьбы Франции времен Людовика ХIV, но и основателем Ост-Индской компании. Он убедил короля послать посольство в Японию. Во главе посольства назначили Франсуа Карона, бывшего директора голландской фактории в Нагасаки, хорошо знавшего обычаи Японского государства. Посольство не состоялось, но инструкция Франсуа Карона сохранилась во французских архивах. В богатейшей библиотеке города Франкфурта-на-Майне нашелся материал, из которого был извлечено это заимствование: «Так, в 8-й инструкции Резанова, где говорится о папе, почти дословно воспроизведен текст кольберовской инструкции: перевод с французского: «Спросят вас не зависит ли Государь российский от папы по примеру некоторых известных им монархов? Вы дадите ответ, что он от папы нимало не зависит», и т. д.» (Там же. С. 63).

В инструкции есть предупреждение посланнику, что в Японии владычествовал духовный император, но в 1583 году один из военачальников восстал против духовного императора и возвел себя в достоинство императора, под названием Кубо, а духовный император продолжал свое существование в почете и пышности, но власти никакой не имел, так что посланнику не нужно домогаться свидания с ним.

«Вместе с инструкцией Резанову вручена высочайшая грамота на имя японского императора, – писал К. Военский в упомянутом очерке. – Грамота эта писана вся золотом на большой веленевой бумаге с титулами обоих императоров, выписанными крупными буквами. Поля грамоты со всех сторон разрисованы золотыми узорами с изображением цветов и древесных плодов; в верхней части, посредине, изображена императорская корона над вензелевым именем государя императора в кругу, с сияющими лучами. Круг этот поддерживается с двух сторон рогами изобилия, из которых сыплются плоды и монеты; с правой стороны вензеля, между цветами и листьями русское и японское оружие; внизу рисунка знамена, литавры и ядры. Самая грамота собственноручно подписана государем императором и контрассигнована государственным канцлером с приложением большой государственной печати на кустодии» (Там же. С. 65).