Это нисколько не нарушило атмосферы встречи.

На церемонии открытия Ян Трынковский вручил Казанскому университету памятный подарок – медаль Варшавского университета. Позже состоялись инаугурационные речи. Затем проректор Казанского университета, профессор физики, внезапно исчез из президиума и через некоторое время вернулся с небольшой коробкой. Он протянул нам ее с некоторым смущением, сразу объяснив, что университету еще не вернули его давнего покровителя. Как выяснилось, уже в 20-х годах покровителем университета вместо выдающегося математика Николая Лобачевского стал Владимир Ленин, который здесь недолго учился. В результате в дар нами был получен на красивом отполированном прямоугольнике из камня, называемом халцедонитом, золотой силуэт молодого Ульянова, который, по словам проректора, «еще не успел сделать ничего плохого». В завершении конференции нам также подарили небольшой ковер с изображением Казанского кремля. По возвращении я передала этот подарок профессору Янушу Тазбира, который сомневался, следует ли его вешать на стену или все-таки положить на пол; в то же время он любезно разрешил мне оставить у себя «молодого Ленина», которой еще не успел приказать никого арестовать или расстрелять…

Участники предыдущей сессии, состоявшейся за два года до этой, говорили, что профессор Бардах не разрешал им никуда выходить из гостиницы по вечерам – напуганный рассказами, он боялся возможных нападений. Так что им ничего не оставалось, кроме как пить в гостинице привезенную зубровку и местный самогон. Мне никто ничего не рассказывал, ничем не пугал, поэтому я отпускала всех, куда они хотели. Так, если не было танцев, мы гуляли по центру Казани целыми вечерами. Помню главную торговую улицу, где я выбирала подарки, белый кремль, то есть резиденцию президента, больше ничего: никаких сувениров, местных ремесленных изделий в магазинах не было. Город явно еще не был подготовлен к приезду туристов.

Все вместе идем на рынок, по которому сразу видно «состояние снабжения». Даже сюда приезжают торговцы из Польши. Перекупщики рассказывают, что часто сами ездили на «Стадион Десятилетия», но в последнее время это менее прибыльно. Малгожата покупает метлу из ивовых прутьев, которую она всю дорогу носит в руках, вызывая всеобщий восторг – как героиня из «Мастера и Маргариты», отправляющаяся на шабаш ведьм. (По сей день это метла стоит в вазе в ее варшавской квартире…).

Эльжбета Качиньская, в свою очередь, часто исчезает из виду – она любит ходить по городу одна. Малгожате показывает музеи и интересные места Казани студент-татарин; они свободно говорят на различные темы на английском языке. В отличие от советских времен, молодое поколение как русских, так и представителей других национальностей Российской Федерации владеет иностранными языками, в первую очередь английским. Среди участников я нашла еще четырех подопечных – так называемых детей капитана Гранта, которые отлично справились с возложенной на них задачей – поисками в местных архивах. Этим занимались: Татьяна Дворецкая из Вятки, Валентина Латыпова из Уфы, Вячеслав Павлов, чуваш из Чебоксар и Светлана А. Перминова (ныне по мужу Мулина) из Омска.