Моя первая публикация по своей банальности стоит на границе, за которой ее не принял бы ни один журнал. Мой первый доклад – о катастрофа! Но я хочу дать совет моим читателям, оказавшимся в подобной ситуации: никогда не выучивайте назубок свой доклад, лучше сделайте копии и раздайте их слушателям. Никогда в жизни я больше не писал подробных рукописей докладов.

Но Ларс-Гуннар знает, как поступать с такими, как я. Через три дня он поручает мне сделать новое публичное сообщение – в училище для медсестер. На этот раз все проходит недурно, несмотря на идиотское название доклада о радиоизотопах – «Медицинские ищейки».

Прошло больше года с тех пор, как моя просьба о получении шведского гражданства, написанная на имя короля, легла на стол Министерства юстиции, но до сих пор ответа нет. С помощью наших друзей мы нашли четырехкомнатную квартиру в Веллингбю с доступной квартплатой.

Летом 1955 года я впервые не должен искать заместительство – я уже работаю в Радиумхеммете. Петер Райзенштайн – такой же начинающий врач, как и я, спрашивает, не хочу ли вместе с ним и Яном Понтеном снять дачу в Вермдэ – дача огромная, вполне хватит места для трех молодых семей с детьми.

От Вермдэ до Каролинской больницы путь неблизкий, так что у трех молодых отцов семейства полно времени, чтобы поболтать по дороге. Ян Понтен хочет стать патологоанатомом, он уже занят в каком-то исследовательском проекте. Петер мечтает быть ученым. В их обществе я тоже начинаю все чаще размышлять о научной карьере: если они могут, почему не могу я? Но в то же время я понимаю, что для того, чтобы сделать что-то в науке, надо заниматься этим все время, а мы на сегодня не можем обойтись без моей врачебной зарплаты.

Как-то вечером, на нашей огромной подушке, я делюсь с Ниной своими мыслями. Она молчит. Что она может сказать, у нас маленький ребенок и в октябре ожидается второй – мы не имеем ни сбережений, ни родственников, ни друзей, которые могли бы нам помочь.

В начале августа приходит письмо от Сары – она хочет приехать в Швецию в конце лета. Не так-то просто с двумя маленькими детьми, пишет Сара, вам нужна бабушкина помощь.

Сара приезжает в середине августа. Мы принимаем ее в нашей новой квартире в Веллингбю. Сара постарела, выглядит немного уставшей, но спокойной, ее веселость и остроумие поблекли – но она по-прежнему сохранила свою великолепную осанку и очарование. Она все еще красива и привлекательна.

Мы не виделись больше семи лет. Постепенно из ее рассказов становится ясным, как они пережили эмиграцию. Как-то вечером, когда мы все вместе сидим за толом, Сара рассказывает про первый, самый трудный год.