Многие работы Вацлава Фиалы были растиражированы в Чехословакии на открытках. Одна из таких работ — портрет Давида Бурлюка, который он выполнил во время первого визита Бурлюка в Чехословакию в сентябре — ноябре 1957 года.

Перед тем как в очередной раз отправиться в Европу, Давид Давидович провёл персональную выставку — на этот раз в «Tirca Karlis Gallery» (Уэстпорт, Коннектикут). 24 августа они начали своё путешествие. На теплоходе из Нью-Йорка они приплыли в Бремен, а оттуда на поезде переехали в Гамбург, откуда затем поехали в Баварию. Главным событием там стал визит в Мурнау, к Габриэле Мюнтер (5 сентября). 9 сентября Бурлюки приехали в Прагу. У поездки в Чехословакию было две цели — увидеть после долгой разлуки сестёр и подлечить на чешских курортах Марусино сердце. 30 октября 1956-го у неё случился серьёзный сердечный приступ. Американские больницы уже тогда отличались дороговизной, а в социалистической Чехословакии медицина была доступной для всех. Чехов лечили бесплатно, а для американцев Бурлюков цены были более чем щадящими — восемь долларов за комнату, лечение и трёхразовое питание в сутки на двоих. Благо и обменный курс доллара был там совсем не таким грабительским, как в СССР. (Удивительно, но точно такой же курс — 22 кроны за доллар — сохраняется и сейчас, спустя 62 года после первого приезда Бурлюков.)

На вокзале Давида с Марусей встречали Людмила, Марианна и Вацлав Фиала. С Вацлавом и Марианной Бурлюки не виделись 36 лет. Конечно же, Давид Давидович играл перед ними роль «папы», великого Бурлюка, всемирно признанного художника; сёстры, признавая его авторитет, старательно не показывали вида, что выглядит всё это несколько комично.

Сначала Давид и Маруся остановились в пражском «Палас Отеле». Почти сразу Маруся легла в больницу, ею занимался профессор Харват. Через несколько дней он отправил Бурлюков в Подебрады, в военный санаторий. В Подебрадах они провели 40 дней и дважды приезжали оттуда в Прагу. На ночь останавливались в «Палас Отеле», а дни проводили в том самом доме, за тем самым столом, за которым и я 50 лет спустя беседовал с Ольгой Фиаловой и её дочерьми, Иткой Мендеовой и Яной Коталиковой. Во время приезда Бурлюков, как и всегда, в доме было полно гостей. Одним из них был писатель Иржи Тауфер, которого Бурлюк нарисовал прямо на обложке подаренной ему книги. Позже Тауфер подробно опишет свои впечатления от встречи с «отцом российского футуризма». Знаменитый чешский поэт Витезслав Незвал подарил Бурлюкам несколько своих книг. Писатель Иржи Вейль слушал стихи Бурлюка в исполнении Маруси.