— Отказал. Не хочет платить пять штук.

Левша присмотрел себе новенький кадиллак. Ники отвез нас в Квинс к дилеру, чтобы мы могли как следует изучить тачку. Кадиллак оказался бордового цвета и стоил 15 300 со всеми скидками. Левша решился на покупку.

На обратном пути они обсуждали Энтони Бруно и думали, как бы подобраться к его норе.

— Может, дробовик взять? — предложил Ники.

Левша заржал:

— Ага, чтобы снова кого-нибудь не того подстрелить, как было в прошлый раз.

Ники тоже расхохотался. Некий Санто Джордано, их знакомый мафиозо, на днях получил шальную пулю в бедро, и его парализовало. Вспоминая про это, Ники с Левшой веселились до самого вечера.

В самом начале своего внедрения в образе Донни Браско я нередко размышлял о том, что быть чужим среди мафиози — рискованная затея. Теперь я понял, что и быть своим в мафии не менее опасно. Из-за внутрисемейных распрей, переросших в настоящую войну, я с равным успехом рисковал получить пулю и в роли бандита, и в роли агента.

Оставаясь в квартире Сонни, я все чаще стал задерживаться по утрам в ванной, глядя на собственное отражение в зеркале с одной-единственной мыслью: сегодняшний день вполне может оказаться для меня последним в жизни.

Мы с Левшой зашли днем на чашечку капучино в «Кафе Капри».

— Надо поставить прослушку в телефон Джерри Чилли, — размышлял вслух Левша. — Он знает, где этот хмырь засел. Поставим прослушку и выйдем на малого. Я займусь этим. Наведаемся к нему в гости, он сам нас пригласит. Красавчик выдумает какой-нибудь предлог и поставит жучок в комнате. Возле дома тоже повесим, куда-нибудь на дерево.

Джерри с папашей малого был накоротке. Жена Красного Сонни попросила Джерри продать тачку убитого. Короче, повесим прослушку в доме Джерри на Стейтен-Айленде.

— Надеюсь, сработает, — кивнул я.

— Так, Донни, ты скоро станешь полноправным членом семьи, поэтому нам с тобой придется как следует потолковать. Тебя будут спрашивать, откуда ты и всякое такое. Я за тебя головой отвечаю, поэтому будем готовиться вместе.

К нам подсел Сонни и сообщил, что Салли Фарруджия задумал продвинуть нескольких мелькающих в капитаны.

— Не нравится мне эта затея, — покачал он головой. — Эти ребята хотят все и сразу. Ведь трех капитанов неспроста завалили. Они поперли против мелькающих, и те переметнулись на нашу сторону. Изначально они хотели валить нас, но Красный Сонни послал аборигенов нахрен, и они отомстили. Этого нельзя допустить, они тут такого наворотят.

Он добавил, что лично попросил Салли закрутить гайки на правах временного босса, пока Расти не выбрался из тюрьмы.