– Нет, – ответила медсестра. – Он умирает. Мы его трогать не собираемся.
– Вы же не хотите, чтобы ваш пациент захлебнулся, верно?
– Мы не станем откачивать жидкость. У него СПИД. Это пустая трата времени.
– Знаете что? – сказала я. – Почему бы вам тогда не вызвать Легочную фею, чтобы она принесла с собой набор для откачивания жидкости и оставила его где-то на видном месте. Тогда я все сделаю сама.
Мои слова донеслись до медсестры, стоявшей чуть поодаль. Она оставила набор для выведения жидкости из легких прямо у палаты Мисти.
Я сказала Мисти, что сейчас выкачаю жидкость из ее легких.
– Процедура не сама приятная, но зато тебе станет легче дышать.
Повязав полотенце вокруг шеи Мисти, я попросила парней выйти из палаты – видеть процесс выкачивания жидкости им было совершенно ни к чему.
В детстве я точно так же помогала отцу. С какими только испытаниями мне не пришлось столкнуться в юном возрасте!
Я ввела трубку в легкое Мисти. Запах у жидкости был такой, что меня начало тошнить. Да так сильно, что из глаз потекли слезы и я боялась открыть рот, чтобы меня не вырвало.
Мы устроили небольшую передышку, и я выбежала из палаты в коридор, чтобы подышать. Увидев меня, друзья Мисти расплакались.
– О боже! – сказал один из них. – Она
Я боялась, что, если начну говорить, меня вырвет, поэтому замахала руками, показывая, что они ошиблись. Наконец я почувствовала, что снова могу говорить.
– Нет, она не умерла. Меня тошнит из-за выкачанной жидкости.
– А, – невозмутимо протянул второй парень. – Понятно.
Я вернулась в палату, чтобы выкачать остатки жидкости, и в конце концов снова выбежала в коридор. А
– О, – сказал невозмутимый парень. – Хорошо.
Теперь Мисти могла говорить, хоть из ее горла иногда и вырывалось бульканье. Она все равно хотела поговорить с матерью. Мы позвонили ей, и я оставила сообщение на автоответчике. Затем мы снова позвонили, и я снова оставила сообщение. Мы звонили и звонили. И я подумала: «Что ж, значит, так тому и быть. Она должна узнать всю правду».