Напряжение, омрачавшее отношения Феррари с Фанхио, было ничтожным в сравнении с той драмой, что разворачивалась в маленькой квартире над помещением Scuderia. Когда гонка в Ле-Мане неуклонно приближалась к своему окончанию (единственной финишировавшей из шести стартовавших в гонке Ferrari оказалась «Tipo 625 LM» Жандебьена-Трентиньяна, занявшая в итоге третье место), Дино уже был при смерти. Всю последнюю неделю июня механики в мастерских Scuderia наблюдали нового Феррари: его лицо было искажено горем; спускаясь по ступенькам из своей квартиры, он рыдал, не скрывая слез. Конец настал 30 июня 1956 года, когда почки приятного и добродушного молодого человека Дино Феррари отказали, и он ушел из мира живых. Его отец и мать были убиты горем. Тавони был рядом с Феррари в полдень следующего дня, когда Эральдо Скулати, менеджер команды, позвонил из Реймса, чтобы сообщить о том, что Коллинз выиграл Гран-при Франции. Тавони попытался передать телефонную трубку Феррари, который в слезах оттолкнул ее от себя, сказав, что его интерес к автогонкам угас навсегда.

Похоронный кортеж, включивший в себя, наверное, тысячу скорбящих, выстроился у стен старого здания Scuderia на Виале Тренто и Триесте и змеей пополз к кладбищу в Сан Катальдо. Феррари, высокий и осанистый, горделиво шел в авангарде процессии вместе с глубоко потрясенной и облаченной во все черное Лаурой. Посреди марширующих двигался и крошечный седан «Fiat», везший к погосту мать Энцо Адальгизу, которой теперь было далеко за восемьдесят — она была уже не в состоянии пешком преодолевать такой длинный путь в условиях удушающей влажности.

За этим последовали горестная панихида и посмертное прославление Дино, походившее на возведение мирянина в ранг святого. На кладбище Сан-Катальдо была сооружена массивная мраморная гробница в романском стиле — ее строительство частично финансировалось из городских фондов Модены, — которая должна была служить фамильным склепом семьи. Там упокоились останки Дино и его деда, другие места были зарезервированы для Энцо, его матери и Лауры.

Болезнь, сведшая Дино в могилу, оказала огромное влияние на Феррари, и хотя точная природа недуга Дино Феррари остается загадкой, разные биографы утверждали, что молодой человек страдал то ли от лейкемии, то ли от разнообразных склерозов, а то и от нефрита и мышечной дистрофии. Последняя упоминается чаще всего, да и сам Феррари говорил о «дистрофии», мучившей его сына и жену. Также он говорил, что его сына убил «вирус нефрита», хотя в медицинских анналах такого заболевания не значится.