– Мы найдем другой путь туда. Давай возвращаться.

Сэм старалась почти не дышать, когда развернулась и на ощупь стала пробираться обратно к лестнице. Они с Фредом помогали друг другу подниматься по ступеням и, оказавшись у открытого люка, стали глубоко вдыхать холодный, но чистый воздух. Уже выбравшись на поверхность, они некоторое время стояли, нагнувшись вперед, выдыхая из легких остатки дыма, судорожно откашливаясь. Потом поспешно двинулись через погост к дому.

– Как Эмма оказалась вместе с Китти? – на ходу спросил Фред.

– Это не Китти, а ее сестра-близнец Эльвира. Она хорошо знает Нану, потому что училась вместе с ней в одной школе. Должно быть, она была в квартире, когда у Наны случился инфаркт. Туннель ведет в дом. Мне необходимо проникнуть туда. – Сэм постоянно спотыкалась, не глядя себе под ноги, полностью поглощенная желанием поскорее найти дочь.

Но как только они увидели особняк, сразу же остановились, пораженные тем, что увидели.

Весь первый этаж был охвачен огнем. Дым пробивался через щели во входной двери, а когда Сэм пробежала вдоль фасада, то увидела, как языки бурного пламени пляшут в каждой из комнат. Внезапно раздался мощный взрыв, и из давно разбитых окон посыпались искры и тоже повалил густой дым. Сэм издала дикий крик, а затем все же подбежала к входной двери, пытаясь выбить ее.

Фред с трудом оттащил ее в сторону. К ним подбежали двое полицейских.

– Там моя дочь! – крикнула им Сэм и снова позвала: – Эмма!

– Вам лучше держаться подальше от огня, мисс. Пожарные прибудут уже очень скоро, – сказал один из полицейских.

Сэм пропустила его слова мимо ушей и побежала к углу дома, отчаянно пытаясь найти хоть какой-то вход внутрь. Но огонь делал доступ в здание совершенно невозможным.

Внезапно она вскрикнула, и Фред посмотрел туда, куда был направлен ее исполненный ужаса взгляд. На крыше здания даже сквозь дым виднелась фигура женщины, стоявшей на самом краю. Сэм снова рванулась к дому, но полицейский перехватил ее и заставил вернуться.

– Я не имею права позволить вам попасть внутрь, мисс.

– Но мы не можем дожидаться пожарных! Там наверху моя дочь!

Сэм пыталась сопротивляться, вырывалась, но ничего не могла поделать. Еще две машины полиции, завывая сиренами, остановились у горящего дома.

Фред посмотрел на Китти, затем на свою машину, припаркованную менее чем в ста футах от места, где они стояли. Он не задумался ни на секунду. Проскочил сквозь дыру в заборе, открыл багажник автомобиля, перебрал снаряжение скалолаза: от специальных башмаков с шипами до крепившегося к голове фонаря. Ему не потребовалось много времени, чтобы переодеться и побежать к боковой стене здания.