— Да, мэм. — Келли тоже закивала. — Теперь я подумала и поняла, что, наверно, она кого-то ударила.

— Она ударила тебя?

Келли засомневалась. Она пригляделась к выражению лица Сэм, чтобы понять, что от нее требуется.

— Может быть?

— Слово «может быть» не поможет тебе, Келли. — Сэм предприняла еще одну попытку и твердо заявила: — Ты видела, что женщина в футболке «Девилс» ударила кого-то в коридоре.

— Да, мэм. — Теперь казалось, что Келли больше уверена в том, что говорит. Она продолжала кивать, словно это движение помогало ей думать. — Я это видела.

— Эта женщина ударила миссис Пинкман? — Сэм наклонилась ближе. — Потому что миссис Пинкман была прямо там, Келли. Ты сказала мне об этом буквально только что. Ты думаешь, женщина в футболке «Девилс» могла ударить миссис Пинкман?

— Думаю, да. — Келли продолжила кивать, действуя по шаблону.

Сэм поняла, что Келли отрицает некое утверждение, потом допускает, что утверждение может быть верным, потом принимает это утверждение как факт. Все, что требовалось, — это говорить властным тоном, подсказать девушке правильный ответ, несколько раз кивнуть и ждать, что эта ложь будет тут же пересказана в ответ.

— Показания свидетелей доказывают, Келли, что ты точно видела, что сделала эта женщина.

— Хорошо, — сказала Келли. — Я видела, как это произошло. Что она ее ударила.

— А как женщина в футболке «Девилс» ударила миссис Пинкман? — Сэм помахала руками, пытаясь придумать примеры. — Она ее пинала? Ударила кулаком?

— Она дала ей пощечину.

Сэм посмотрела на свою ладонь, движение которой и стало подсказкой для Келли.

— Ты уверена, что видела, как женщина в футболке дала пощечину миссис Пинкман?

— Да, мэм, все так и было, как вы сказали. Она ее ударила ладонью по лицу, и я слышала шлепок через весь колидор.

Сэм осознала масштаб своей лжи. Не задумываясь, она обвинила сестру в нападении на человека.

— Итак, ты утверждаешь, что ты своими глазами видела, как женщина в футболке «Девилс» дала миссис Пинкман пощечину?

Келли продолжала кивать. В глазах у нее были слезы. Ей, очевидно, очень хотелось угодить Сэм, будто, угодив ей, она найдет ключ к выходу из кошмара, в котором оказалась.

— Простите, — прошептала Келли.