– Это означает, что
– Возможно.
Бренда взяла ложку, которой она мешала кофе, и со звоном положила ее на блюдце. Она так и не притронулась к своему кофе. Картонный стакан выглядел на удивление неуместно на стеклянном журнальном столике рядом с фарфоровым блюдцем и серебряной чайной ложкой.
– Могу ли я говорить с вами начистоту, Никки?
Я кивнула:
– Мне нравится, когда со мной говорят начистоту.
– Отлично. Мой муж – настоящий говнюк. Он больше двадцати лет врал мне и изменял с другими женщинами. Он попрал все брачные обеты, и я желаю ему всего, чего угодно, за исключением добра.
Ее взгляд был решителен и суров.
– Вы не производите впечатление женщины, которая может заглянуть к кому-нибудь просто для того, чтобы попить кофе. Вы явились ко мне, чтобы о чем-то попросить. Что ж, вы оказали мне услугу, большую услугу. Вы помогли мне увидеть правду, выяснить, что на самом деле представлял собой мой брак, и не позволили мне наделать глупостей после того, как я это узнала. – Она подалась вперед. – Я бы хотела отплатить вам услугой за услугу. Я не знаю, чего вы хотите, что вы задумали и как это связано с моим мужем, но, честно говоря, если то, чем вы сейчас занимаетесь, не пойдет ему на пользу, то мне все равно, что это такое. Сделаю все, что в моих силах, чтобы вам помочь, – вам достаточно только попросить.
Сквозь выходящие на восток окна в комнату лился яркий солнечный свет. Я немного подвинулась, чтобы он не бил мне в глаза.
– Когда мы беседовали в прошлый раз, вы сказали, что сделали копию ключа к двери офиса вашего мужа. Этот ключ все еще у вас?
Джонсон удивилась:
– Поверить не могу, что вы запомнили такую мелочь. Но думаю, что да, этот ключ у меня. Одну секунду.
Она встала и подошла к кухонному острову, на котором лежала ее сумка. Порывшись в ней, она достала латунный ключ, на одной стороне которого было выгравировано: «НЕ СНИМАТЬ КОПИЙ».
– А ему известно, что у вас есть этот ключ?
– Я сделала это втайне от него. – Она улыбнулась: – Мне пришлось целую вечность искать слесаря, который согласился бы сделать то, о чем я просила, несмотря на надпись «НЕ СНИМАТЬ КОПИЙ». Я заплатила ему лишние сто долларов. А почему вы спрашиваете?
– Вы правы, – сказала я. – Мне действительно нужна от вас одна услуга. Могу ли я одолжить у вас этот ключ?