Сэнди посмотрел на него долгим тяжелым взглядом. Гарри почти слышал, как у него в голове вращаются шестеренки. Форсайт вынул портсигар, прикурил еще одну сигарету и твердо произнес:

— Похоже, работа на разведку.

«Боже, как быстро он соображает!»

Гарри не ответил. Сэнди прищурил глаза:

— Они шпионы? — Он замолчал и тихонько ахнул от удивления. — Так ты шпион, Гарри? — тихо спросил Сэнди и немного помолчал. — Ей-богу, ты шпион? Перевод — хорошее прикрытие. Ты рылся в мусорных корзинах Франко? — Он недоверчиво рассмеялся, посмотрел на Гарри и хохотнул еще раз.

— Я больше ничего не могу тебе сказать, Сэнди, извини. Просто… я увидел, что дела у тебя не ладятся, и захотел помочь. — (Как легко давалась ему ложь!) — Небольшая ознакомительная встреча с парой людей в посольстве, никаких обязательств.

— Думаю, они хотят завербовать меня, — предположил Сэнди тем же приглушенным голосом.

Появился официант. Сэнди забрал у него поднос:

— Ах! Альфредо, muy bien. Сахар, Гарри?

Он суетливо расставлял чашки, давая себе время подумать. Откинулся на спинку стула и выпустил клуб дыма, потом игриво пнул Гарри по голени:

— Естественно, ты не можешь мне ничего больше сказать, старина.

— Прости.

Вдруг лицо Сэнди исказил спазм, вид у него стал потрясенный. Он подался вперед и посмотрел на Гарри широко раскрытыми глазами:

— Иисусе, это ведь не связано с золотом?

Впервые Гарри ощутил, как его ущипнул страх.

— Я ничего больше не могу сказать.

Сэнди откинулся на спинку стула и стер всякое выражение с лица, но в его глазах все равно светилось изумление.

— Говорят, в британском посольстве полно шпионов, — сказал он. — Больше, чем в любом другом, кроме немецкого. Не то чтобы я был в немецком, хотя знаком с людьми, которые там бывали. Я слышал, Хор в ярости, потому что Франко отказывается с ним встречаться, ссылаясь на занятость, в то время как Шторер то и дело бывает в Эль-Пардо.

Гарри промолчал. Сэнди сделал глубокий долгий вдох:

— Ну что ж, кажется, настало время перемен. Знаешь, мой брат умер.