В XIV веке по соседству, между дугой Восточных Карпат и рекой Днестр, сложилось Молдавское княжество. Говорившие на романских языках потомки даков, которых славяне обычно называли влахами или валахами, начали заселять эти благодатные и полупустынные земли.

Общая православная вера, церковнославянский язык, который был официальным языком Молдавского княжества, общий образ жизни способствовал быстрому слиянию славян и валахов в новый молдавский этнос. Славянское культурное влияние в Молдавии было огромным. Церковнославянский язык являлся государственным. Когда позднее появились книги на молдавском языке, то печатались они кириллицей. В молдавском языке значительная часть словарного состава – славянизмы. Всего в молдавском языке насчитывается около 2000 только восточнославянских заимствований.

В ряде средневековых документов Молдавское княжество даже называлось Русовлахией[276].

Глава Молдавии официально называется славянским термином «воевода», а с XV века носил титул «господарь». Крупные феодалы назывались боярами, придворные должности звучали совсем по-славянски – воевода, постельник, чашник, стольник, ключар. Главы крестьянских общин носили титулы кнез (князь), жуде (напоминающее южнославянское «жупан»), ватаман (атаман). Славянского происхождения персонажи свадебного обряда «старосте» и «ворничел». Восемь из десяти сельскохозяйственных терминов в молдавском языке, как доказал известный молдавский ученый и писатель Б. П. Хашдеу, славянского происхождения.

Некоторые молдавские и румынские названия ремесленных специальностей и орудий ремесел тоже обнаруживают славянское влияние: каменщик – zidar, золотых дел мастер – zlatar, портной – croitor, токарь – strugar (стругарь), пила – pila, скоба – scoaba, батог – batoc, топор – topor и т. д. В господарских грамотах и молдавских летописях с конца XIV по XVII век встречаются явно славянские имена бояр: Яцко, Стецко, Гренько и другие[277].

Показательна высокая доля славянских слов и в языке молдавской мифологии. Славянского происхождения в молдавском языке некоторые названия языческих божеств. Русалок молдаване называли русалиями, богиню любви – Ладо, Леле (Ладо и Лель у славян), бог зимнего солнцестояния, а позднее – обряд у славян – Коляда, а у молдаван – Колинда. В славянских сказках действует Змей-Горыныч, в молдавских – «змеу», сказки по-молдавски называются «повеете» («повесть»), или «басм» («басня»).

Множество географических названий в Молдавии являются славянскими. Из 60 известных населенных пунктов Молдавии XIV века 40 – славянские. Восточные славяне, по данным румынской исследовательницы Маргареты Штефэнеску, оставили на территории Молдавского княжества в общей сложности 548 названий с чисто славянскими корнями и 321 название со славянским суффиксом – овца.