Между тем коммерческое коннозаводчество Лотца все расширялось. Одна из новых конюшен Вольфганга была им размещена вблизи крупнейшей базы-хранилища египетской бронетанковой техники, и он уже вскоре знал ее точное количество, а также наименования и характеристики боевых машин. Другая конюшня, благодаря протекции его друга полковника Омара Эль-Хадари, разместилась в пустующем помещении на крупнейшей авиабазе в Абассии.

Вольфганг, кроме шпионажа, принялся и за диверсии. Зная адреса немецких специалистов, он посылал им угрожающие письма, требуя убраться из Египта, а когда это не помогло, стал закладывать в письма и посылки взрывчатку с зарядными устройствами, срабатывающими при открывании почтового отправления. Посланиями Лотца были серьезно травмированы некоторые немецкие ракетчики, один даже ослеп. В общем, деятельность этого инициативного талантливого агента приносила Израилю неоценимую пользу. Прервал его работу совершенно непредвиденный случай.

Осенью 1964 года президент Насер приказал арестовать 30 западных немцев, проживавших в Каире. Это была вполне превентивная акция, связанная с обеспечением безопасности приезжавшего руководителя ГДР Вальтера Ульбрихта. По чистой случайности в этот список попали Лотц, его жена Вальтрауд и ее родители, которые приехали их навестить. Но Вольфганг не знал причин, и когда его арестовали, первым движением было — спасти жену от пыток.

Для этого он сразу же сознался в своей работе на Израиль, чтобы вся вина пала на него, но не на жену. С такой целью Вольфганг пустил в ход легенду, разработанную в МОССАДе на подобный случай. По этой легенде, он был шантажом принужден моссадовцами работать на них, но он, честный немец, сейчас осознал свой промах и готов сотрудничать с египтянами. И они поверили: ни Вольфганга, ни Вальтрауд не подвергали пыткам, однако предали суду. Суд был открытым, в пику Сирии, чтобы показать цивилизованность Египта. Впрочем, Лотца наказали жестоко — приговорили к пожизненному заключению. Его жена отделалась тремя годами лишения свободы…

1 июня 1967 года в Соединенные Штаты прибыл Меир Амит, который с 1962 года был начальником МОССАДа. Он встретился с шефом ЦРУ Ричардом Хелмсом. Задачей Амита было выяснить, как отреагирует американское руководство, если израильтяне нанесут превентивный удар по изготовившимся для наступления армиям арабских стран. Амиту удалось убедить своего американского коллегу в том, что такой удар совершенно необходим израильской армии, чтобы победить, не понеся больших потерь.

5 июня 1967 года первая волна израильской авиации обрушилась на аэродромы египтян. Пилоты атакующих самолетов знали точное расположение зенитной артиллерии и радиолокаторов, знали, когда египетские пилоты завтракают, знали, где находятся стоянки боевых машин, а где всего лишь макеты. Большая часть этой информации поступила от Вольфганга Лотца, отбывавшего первые годы своего пожизненного заключения в каирской тюрьме.