Сам процесс переселения, его причины и последствия хорошо освещены в литературе¹⁴⁵.

Одной из последних работ, посвященной данной теме, является совместный труд двух авторов И.Ф. Грека и Н.Д. Руссева «1812 – поворотный год в истории Буджака и “задунайских переселенцев”»¹⁴⁶. Названная книга тогда вышла в преддверии наступавшего 2012 г., от которого ожидались попытки со стороны национал-радикальных сил в Молдове и в ее ближнем зарубежье поднять вопрос о несправедливости аннексии Россией Бессарабии двести лет назад. Этот извечный спор о несамостоятельности молдавской государственности не стихает. Очередной его вспышкой стал 2018 г. – дата, когда 200 лет назад Бессарабия была аннексирована Румынией.

Важно подчеркнуть, что подобные книги не только имеют значение научно-исследовательского характера, но и способствуют мобилизационным процессам возрождения исторической памяти.

Обращает на себя внимание еще ряд работ, вышедших относительно недавно. Здесь следует назвать еще одну монографию И.Ф. Грека «Буджак. История земли и населения (VII в. до н. э. – XXI в.)»¹⁴⁷ и коллективную работу одесских коллег, с близким наименованием «Буджак: историко-этнографические очерки народов юго-западных районов Одесщины»¹⁴⁸, в которой представлены и традиционно-бытовые аспекты жизни болгар и других народов Одесчины.

Достаточно свежие перечисленные исследования лишний раз свидетельствуют о том, что историческая судьба «задунайских переселенцев» продолжает интересовать научное сообщество. Однако, учитывая исследуемый период и заявленную в книге проблематику, мы постараемся кратко представить освещение болгар в отдельных трудах русских авторов XIX – начала XX в.

Хотелось бы напомнить уважаемому читателю, что данная книга носит очерковый характер, а стремление ее авторов представить многоликую палитру жителей края в ее этнокультурном разноцветье требует соблюдения определенного объема, поэтому данный раздел носит больше ознакомительный характер и призван представить отношение русских авторов обозначенной эпохи к колонистам и к болгарам непосредственно.

Упоминания о болгарских колонистах можно встретить также в «Описании Бессарабской области» П. Свиньина 1816 г.

Рассуждая о народонаселении края, он, в частности, подчеркнул: «По завоевании сей страны (Болгарии. – Прим. авт.) турками, болгары претерпевали от них великое угнетение: иные принуждены были принять магометанскую веру, а другие уходили в Молдавию и Валахию. Особливо во время прошедшей войны вышло их до 4000 семейств в Бессарабию, кои, большею частию, поселились в домах, оставленных татарами. Для отличения от прежде поселившихся здесь болгар, называют их Беженарами¹⁴⁹. Язык болгарский есть испорченный словенский, смешанный с татарским, но все они, почти, говорят по-турецки»¹⁵⁰.