– Мой корабль, моя каюта, моя постель – не то место, где у тебя есть право диктовать свои условия.

– Так ты из тех, кто привык командовать даже в койке? – чёрные глаза глядели насмешливо, не мигая.

Она отчётливо пахла нагретым металлом, озоном и дымом, будто бы только что выходила в открытый космос. И едва уловимо – кровью. Странное, дикое сочетание.

– Если тебя это не устраивает – проваливай спать на пол. Могу даже помочь – придать нужное ускорение.

– А как же «дринкен цузаммен, нихт аляйн»[22]? – Иррэн хохотнула, запуская руку под подушку.

– Trinken, – почти машинально поправил Крис, забирая у неё бутылку и с удивлением обнаруживая, что виски там осталось совсем немного – максимум на два-три хороших глотка. – У тебя на редкость скверное произношение. Откуда ты родом?

– Испанка. Только какая тебе, на хер, разница?

– Испанка? Да, я слышал, что от этой штуки умерло никак не меньше пятидесяти миллионов человек.

– Не, я не столько угрохала. Поменьше, – ещё один негромкий смешок. – Хотя…

Продолжения так и не последовало. Когда Крис повернул голову в её сторону, глаза Иррэн были уже закрыты.

Вдох, выдох. Мерный ритм гулким эхом отражался в тягучей пульсации алкоголя в висках, навевая странное, абсолютно неуместное спокойствие.

Разумеется, не пройдёт и пяти минут, как здравый смысл заставит связать её по рукам и ногам. Да, пять минут, не больше. А пока можно ненадолго прикрыть глаза. На минуту. Или две. Да, не больше трёх. Может, ещё глоток виски?..

Выскользнувшая из руки бутылка с глухим стуком упала на пол.

Сон пришёл неожиданно быстро.

Глава 21

Глава 21

Кристоф проснулся так резко, что даже не сразу понял, что именно его разбудило. Освещение только-только начинало разгораться. Но ещё раньше, чем глаза успели привыкнуть к свету, Крис различил звук, в привычной тишине показавшийся громче взрыва реактора. Дыхание. Чужое дыхание. Совсем рядом.

Как вышло так, что пиратка спит в его постели, вместо того, чтобы сидеть связанной где-нибудь в кабинете, он понял довольно быстро. Не понимал он другого: откуда в нём взялось столько грёбаной беспечности?

Не желая развивать эту мысль, Кристоф решительно поднялся. И едва успел отдёрнуть ногу, когда под ней что-то звучно хрустнуло. Битое стекло. Проклятье, он и не помнил, как умудрился уронить бутылку…

Запустить уборочного дроида из ниши в стене. Дождаться, пока он закончит и спрячется обратно. Умыться, с неудовольствием разглядывая заросшую щетиной хмурую физиономию в зеркале. Забрать сигареты, зажигалку, планшет из ящика стола. И, не оглянувшись на всё ещё спящую Иррэн, покинуть каюту.