Иррэн с удовольствием поболтала бы с ним ещё, но в этот момент в медотсек вернулась разноглазая докторша. Подчёркнуто не глядя на Иррэн, она потребовала освободить её рабочее место.

Отконвоировать Иррэн до каюты отрядили кибера, который, вопреки своей прежней болтливости, не проронил ни слова. Каюта была пуста.

Где-то через час включились двигатели. Или не через час: Иррэн потеряла счёт времени. Клонило в сон, но когда она попыталась устроиться в койке, бок принялся отвратительно ныть, а все попытки найти мало-мальски удобное положение привели лишь к тому, что заболела и спина. Кажется, она умудрилась потянуть какую-то мышцу, когда скакала от ящеров по морозу. Промучившись ещё немного, Иррэн бросила одеяло прямо на пол и устроилась в углу той части каюты, что считалась кабинетом. Но заснуть ей так и не удалось: вернулся Кристоф.

– Во-оу. У тебя такой вид, будто тебя поимело с десяток местных страхомордищ, – заметила она, скользнув взглядом по его осунувшемуся лицу и опущенным плечам.

Кристоф не отозвался. Лишь молча прошёл мимо неё в душевую.

– Эй, я серьёзно! – крикнула Иррэн вдогонку. – Хреново выглядишь. Тебя, часом, не лихорадит?

Из-за захлопнувшейся двери послышался шум воды. Иррэн беззвучно хмыкнула: часом ранее она сама сочла за благо возможность выполоскать из волос и отскрести от кожи въевшуюся тухлую вонь.

Кристоф вернулся из душевой спустя четверть часа, выпуская вслед за собой облако горячего пара: взъерошенный, мрачный и, кажется, ещё более осунувшийся, чем прежде. Опустился в кресло у стола, достал из ящика сигареты – медленно, словно через силу. Зажигалка щёлкнула вхолостую с десяток раз, прежде чем ему удалось прикурить.

– Что, хреновый день, герр капитан? – вновь подала голос Иррэн.

– Только не делай вид, будто тебе не насрать, – Кристоф даже не повернул головы.

– Конечно, насрать, – криво усмехнулась она. – По мне так вообще чем скорее ты окочуришься, тем лучше. Просто не хочу, чтобы остальные подумали, будто это я тебя порешила, и отправили прогуляться в шлюз.

Реакции на шпильку не последовало. Кажется, с Кристофом и впрямь творилось что-то неладное. Он аккуратно затушил окурок, достал новую сигарету, долго и вдумчиво переминал её между пальцами, снова убрал в пачку, так и не прикурив. И лишь после этого скосил взгляд в сторону Иррэн:

– Давно таскала с собой стекляшку?

– Давно.

– Почему не воспользовалась?

– Ждала удобного случая.

– Он у тебя был. И не один.

Иррэн пожала плечами, всем своим видом демонстрируя, что разговор ей неинтересен.

Кристоф вновь потянулся за отвергнутой сигаретой, но тут же болезненно поморщился и принялся с усилием растирать пальцы.