Дж. Т.: Что мы имеем? Начальник отдела связи и слежения (ОСС)?

М. А.: «Ксеносистемы» доложили о полном выходе из строя главной антенны. Они говорят, что пытаются воспользоваться запасными каналами, однако и низкочастотная, и высокочастотная радиостанции также не работают. Несущая частота отсутствует. Эфир пуст.

Дж. Т.: Начальник отдела оперативного планирования (ООП)?

Т. Я.: Отдел оперативного планирования и Отдел работы вне герметичных модулей (ОРВГМ) зафиксировали, что в последний раз согласованные работы за пределами ПМБ осуществлялись в 622-е марсианские сутки, когда пять (5) членов экипажа и сотрудник «Ксеносистем» на двух (2) марсоходах отправились на вершину Керавнийского купола на поиски Джеймса Замудио. Вся техника и личный состав благополучно вернулись на ПМБ. После этого больше ничего не происходило.

Дж. Т.: Начальник отдела внешних сношений (ОВС)?

Л. С.: Я уже доложил о ситуации китайскому правительству. После нашего совещания я снова с ним свяжусь. Пока что мне пятки не поджаривают, за что я признателен.

Дж. Т.: Начальник отдела контроля окружающей среды и систем жизнеобеспечения (ОКОССЖ)?

П. О.: Работа собственной системы жизнеобеспечения ПМБ контролируется главным компьютером через Внутреннюю сеть интерфейсов и данных (ВСИД). То же самое справедливо относительно функционирования систем электроэнергии, обогрева и освещения. Однако в случае выхода из строя главного компьютера управление данными системами можно осуществлять в ручном режиме.

Дж. Т.: Начальник отдела ВСИД?

У. М.: Мы проверили регистрационные журналы. Нигде не обнаружено никаких признаков отказа аппаратных средств или сбоя программного обеспечения. Правда, сеть работала с полной нагрузкой. Я не могу исключить катастрофический отказ основных систем, но в то же время и не могу утверждать, что он имел место.

Дж. Т.: Итак, мы ждем, когда наши товарищи восстановят связь. А пока, дамы и господа, хочу предоставить вашему вниманию вот это. Мне прислал это директор «Хай-Райз-2», с наилучшими пожеланиями.

П. О.: Это действительно то, о чем я подумал?

Дж. Т.: Предлагаю вам поделиться с нами своими мыслями, и затем мы продолжим обсуждение.

[конец стенограммы]

* * *

Фрэнк и остальные члены экипажа снова собрались за столом на камбузе. Пленник, без скафандра, сидел на стуле в дальнем конце «двора», надежно связанный пугающе эффективной Айлой – которая научилась этому, когда спутывала коров и лошадей на ферме своих родителей.

Тела Леланда и его безымянного убийцы по-прежнему лежали в лазарете. Третьего нападавшего, которому Фрэнк разбил стекло шлема, оставили там, где он умер, у трапа шлюзовой камеры соединительного модуля. В настоящее время нужно было в первую очередь думать о живых.