– Там, на фабрике, было еще трое.

Канья, кое-как скрывая жгучий интерес, подается вперед.

– На какой фабрике?

Девочка снова нерешительно замолкает.

– Только подумай, сколько пхи станут тебя проклинать, если ты дашь людям умереть, прежде чем камма позволит им перейти в новую жизнь.

Маи думает.

– Сломаем ей пальцы – все и расскажет, – встревает Паи.

Девочка вздрагивает, но Канья берет ее за руку и успокаивает.

– Не бойся. Он, конечно, тигр, но я держу его на поводке. Не тронет. Но, пожалуйста, помоги нам спасти город. Помоги спасти Крунг Тхеп.

Маи смотрит на дрожащее в воде отражение Бангкока.

– Фабрику закрыли. Вы закрыли.

– Очень хорошо. Только надо убедиться, что болезнь не пойдет дальше. Как она называется?

– «Спринглайф», – нехотя отвечает Маи.

Канья морщит лоб, припоминая.

– Пружинный завод? Им чаочжоуские китайцы владеют?

– Нет. Фаранг. Очень богатый фаранг.

Канья садится поближе.

– Расскажи-ка поподробнее.

31

31