Голден заздрив йому, але він мав побачити двері шлюзу перед тим, як ляже теж. Він навіть дещо розлютився на ліфт за те, що той повз так повільно.

Зупинка. Двері прочинилися з приємним дзвоном.

У шлюзі стояв Амос із двома штурмовими гвинтівками, і два пояси магазинів до них звисали з його плечей.

Він огледів Голдена з голови до ніг, потім перевів погляд на Міллера, потім знову на Джима.

– Йсусе, кеп. Ви виглядаєте як лайно.

РОЗДІЛ 32. Міллер

Міллерова свідомість перескладалась повільно і з декількома фальстартами. У снах він збирав пазл, фрагменти змінювали форму, і щоразу коли залишалося допасувати останню деталь – сон починався спочатку. Перші усвідомлені почуття: легка ломота в спині, важкість в руках і ногах, потім нудота. Чим ближче він підходив до свідомості, тим більше він це відтягував. Уявний палець намагався вставити пазл – і за мить до повного завершення його очі розплющилися.

Він не міг поворухнути головою. Щось було в його шиї: товстий пук чорних трубочок, які виходили з нього і зникали за межами зору. Намагався підняти руки, аби відштовхнути вампіричну мару, що в нього вторглася, але не зміг.

Воно мене дістало, міркував він, тремтячи від страху. Я заражений.

Жінка виникла зліва. На подив, це була не Жулі. Темно-коричнева шкіра, темні очі з натяками на епікантус. Вона посміхалася до нього. Чорне волосся звисало донизу довкруж обличчя.

Донизу. Тут був низ. Тут була гравітація. Вони були під прискоренням. Невідомо, чому це здавалося дуже важливим.

– Привіт, детективе, – привіталася Наомі, – з поверненням.

Де я? він намагався сказати. Горло було твердим. Напхане, мов метро людьми в годину пік.

– Не намагайся вставати, говорити абощо. Ви були у відключці тридцять шість годин. Добрі новини полягають у тому, що в нас лазарет з експертною системою військового класу і аптекою на п’ятнадцять марсіанських вояків. На тебе й капітана ми перевели з половину припасів.