В автомате объявился бокал, и он немедленно поднес его к губам.

– Боюсь, – проговорил он, старательно произнося слова с точностью, присущей изрядно набравшимся людям, – что у нас здесь слезливая попойка. А я предпочел бы драчливую. Но вот драться здесь не с кем.

– Как это не с кем, готов порадовать тебя, – предложил Борклин. Громадные кулаки его сомкнулись.

– Не… ну с какой стати? Кроме того, у нас с тобой драки не получится. Ты сразу вкатаешь меня в асфальт. Да и зачем нам драться? Мы сейчас находимся в одной лодке.

– Ага, – согласился Борклин, посмотрев на свои кулаки, и продолжил: – Да и толку от них. Любой парень уложит больше народа из автоматического оружия, чем сумею я сделать своими руками.

Он медленно, словно бы против воли, разжал их и еще раз приложился к стакану.

– Нет, нам с тобой нужно другое, – проговорил Брэди, – нам с тобой нужно объявить войну всему миру. Нам-то надо взорвать эту землю и разбросать ее обломки отсюда до орбиты Плутона. Только и это не поможет нам, Пит. Они отправят какую-нибудь машину и вновь соберут ее в прежнем виде.

– Я хочу напиться, – заявил Борклин. – Жена оставила меня. Я тебе говорил? Собственная жена оставила меня.

– Ну да, ты сказал мне.

Борклин недоуменно тряхнул тяжелой головой.

– Она назвала меня пьяницей. Я пошел к доктору, как она сказала, но это не помогло. Он сказал… я забыл, что он сказал. Но куда же мне теперь без выпивки. Чем еще я могу заняться…

– Понимаю тебя. Психиатры помогают людям справиться с некоторыми проблемами. Но они не способны справиться с проблемой, которая может свести тебя с ума. Но что тогда делать с проблемой, которая вообще неразрешима… что тогда? Тогда остается только пить и пытаться забыть все остальное.

– Жена хотела, чтобы от меня был какой-то толк, – продолжил Борклин. – Она хотела, чтобы я нашел себе работу. Но что я могу? Я пытался. Честно пытался. Пытался не один… нет, что там, пытался всю свою жизнь. Но вокруг просто нет никакой работы. Во всяком случае, такой, которая мне по силам.

– К счастью, базовое пособие гражданина позволяет нам пить, – заметил Брэди. – Беда в том, что напитки подают не так быстро, как следует. Требую автораздатчик мгновенного действия.

Борклин набрал номер еще одной кружки эля и возбужденным взглядом окинул собственные кулаки. – Я всегда был человеком сильным. Я знаю, что не слишком умен, но я крепок и знаю механизмы и все такое. Но никто не взял меня на работу.

Он расставил сильные пальцы рабочего.

– У меня умелые руки. Я знаю работу по дому. У нас был домишко на Аляске, и папаша не спешил обзаводиться разными машинками, так что я всегда был у него под рукой. Но его больше нет в живых, дом продали, и на что теперь годны мои руки?