— Но он говорит, что место, из которого он сбежал, находится в Мэне, — сказал Билл Уиклоу.
Эшворт продолжал молча стоять, уперев руки в бёдра. Он перевёл взгляд с помощников и ночного стучащего и на спящего на диване мальчика. Люк никак не отреагировал на разговор, был словно отрезан от мира. Затем шериф Джон снова посмотрел на своих сотрудников.
— Жаль, что я не остался на ужин с моей ма.
— Ей стало хуже? — спросил Билл.
Шериф Джон пропустил это мимо ушей.
— Если предположить, что все вы тут не обкурились дури, могу я услышать связную историю?
— Присядьте, сэр, — сказал Тим. — Я быстро введу вас в курс дела, а затем нам, думаю, стоит посмотреть это. — Он положил флэшку на диспетчерский стол. — После этого решите, что будет дальше.
— Возможно, захотите позвонить в полицию Миннеаполиса или в полицию штата в Чарлстоне, — сказал помощник Баркетт. — Или туда и туда. — Он кивнул головой в сторону Люка. — Пусть сами решают, что с ним делать.
Эшворт сел.
— Если подумать, я рад, что вернулся раньше. Это довольно интересно, вам так не кажется?
— Очень, — ответила Венди.
— Что ж, тогда решено. В целом, здесь происходит не так уж много интересного, так что можно поработать. В полиции Миннеаполиса думают, что он убил родителей?
— Такой тон у газетных статей, — сказал Таг. — Хотя они осторожны в высказываниях, потому что он несовершеннолетний и всё такое.
— Он невероятно умён, — сказал Венди, — но в остальном кажется вполне приятным ребёнком.
— Ага, ага, приятный или противный — это будут решать другие люди, а пока что вы заинтриговали меня. Билл, перестань теребить часы, пока не сломал их, и принеси мне колы из моего офиса.
18
Пока Тим пересказывал шерифу Эшворту то, что Люк рассказал им с Венди, и пока «Золотая Команда» приближалась к съезду с автострады I-95 на Хардивилл, откуда они должны были попасть в маленький городок Дюпре, Ник Уилхолм отвёл детей, оставшихся в кинозале, в маленькую гостиную Задней Половины.
Иногда дети держались довольно долго; Джордж Айлс был тому примером. Хотя порой, казалось, что они рассыпаются в одночасье. Похоже, именно это и произошло с Айрис Стэнхоуп. В этот раз для неё не случилось того, что дети в Задней Половине называли срывом атаки — короткая передышка от головных болей после просмотра фильма. Она стояла с приоткрытым ртом, привалившись к стене гостиной, волосы спадали ей на глаза с невидящим взглядом. Хелен подошла к ней и обняла, но Айрис, не отреагировала.
— Что мы тут забыли? — спросила Донна. — Я хочу обратно в свою комнату. Хочу лечь спать. Я