Марыся тоже отпрянула, хоть и стояла на расстоянии. Она ненавидела этого человека и боялась его. Вольф не обращал ни на кого внимания. Смотрел из-под шляпы перед собой, на кого-то, кого Марыся не могла рассмотреть. Ему было плевать на людей, они были просто массой. Вольфу нужен был только Проводник.

Потому что он существовал. В этом Марыся теперь была уверена, хоть не знала, откуда эта уверенность в ней появилась. Зов толкал ее за ним, как и всех вокруг, с той лишь разницей, что она могла противиться этой силе, отключать ее. Как только паланкин Вольфа исчез над морем голов, люди снова начали напирать в одном возможном направлении. В направлении Проводника.

* * *

Харпад с удивлением и облегчением увидел приближающийся паланкин. Это отдаляло необходимость сообщить людям что-то умное. Он уже не боялся Вольфа. Мог разорвать его тысячами рук, если бы только захотел. Он не собирался никому причинять боль и никому мстить. Он хотел только, чтобы все на свете оставили его в покое и просто ушли.

Толпа расступалась перед шествием, как будто аура Вольфа и дальше оказывала на всех вокруг физическое давление. Наверное, так и было. Прошло несколько минут, прежде чем паланкин донесли до контейнера. Сейчас, вне тени кабинета, Вольф выглядел очень старым. Он сгорбился и стал меньше. Пиджак висел на нем, как будто был на два размера больше, чем нужно. Это не ошибка портного, это его хозяин уменьшился. Редукция содержания наноБ в крови означала не только замедленное мышление, но и отсутствие вечного здоровья, которое было всегда и у всех. За все надо платить.

Харпад смотрел на него с чувством, в котором узнал сожаление. Он смотрел на старца, которому осталось недолго. Судьба нашла его, а скорее, он сам ей поддался. В этом мире не было больных людей. Тут можно быть либо здоровым, либо мертвым. До этих пор Вольф только ему одному известным образом обманывал систему, которая сейчас о нем вдруг вспомнила.

— Подойди. — Вольф поднял старческую ладонь. — Я не встану.

Харпад подошел к краю контейнера и наклонился, чтобы их лица были на одном уровне. Вольф не хотел убивать его. Если бы у него был такой план, он бы не пришел сюда лично.

На вытянутой руке старца лежало что-то мелкое. Харпад протянул свою ладонь, а Вольф вложил в нее металлическую безделушку — серебряную подвеску, представляющую собой два креста, соединенных концами.

— Передай ему это.

Тело Вольфа было тенью былой силы, хотя в глазах все еще тлел жар. Харпад сглотнул и кивнул. Вольф едва заметно кивнул на прощанье. Процессия двинулась в обратном направлении. Харпад встал, чтобы проводить его взглядом. Над спинкой кресла виднелась только часть шляпы. Она шаталась в ритм шагов носильщиков. Харпад осознал, что он никогда не видел Вольфа стоя — ни этого из Межуровня, ни того из Варшавы.