С этим вопросом он и обратился к бармену, предварительно заказав уже проверенного качества виски.

— Почему «Гризли? Хм… почему «Гризли» … — задумался бармен, вытирая стойку под краном, с которого стекали остатки пивной пены. — Понятия не имею, — не скрывая удивления констатировал он. — «Гризли» … Нет, не знаю. Просто название. Ки, а ты что-нибудь знаешь о происхождении нашего названия? — обратился он к черноволосой стройной девушке в длинном платье, сидевшей ближе всех к Омиду и внимательно слушавшей их диалог.

Только сейчас Омид обратил на нее внимание и невольно улыбнулся в ответ на ее улыбку, еще более украсившую прекрасные черты загорелого лица.

— Ну смотри, здесь точно нет ничего, связанного с североамериканской фауной вообще и медведями в частности, ничего свирепого, и даже в декоре нет ничего такого, что бы имело отделку из меха с седым волосом — это если мы берем в расчет происхождение самого слова, формы его написания и контексты использования12.

Блеснув знаниями, выходящими за пределы этого заведения, и будучи уверенной в том, что тем самым она впечатлила гостя, девушка улыбнулась еще шире, обнажив ряд белых зубов, и сцепила пальцы вокруг небольшой кружки, в которую она время от времени подливала чаю из эффектного чайничка.

— Если честно, то и я не знаю, почему это место так названо, — поспешила она закрыть эту тему и перейти к следующей. — Да и разве это так важно? Что значит имя вообще? Просто набор звуков и букв, которыми это имя записывается. Вот как было раньше, в древние времена? Наверное, называли кого-то как-то, а потом по нескольку раз в день меняли имя на другое, пока что-то не прицеплялось к нему основательно. Или же индейцы, называвшие себя по тем делам, которые успели совершить: «Быстрое Копье, Летящее в Ночи». Ну что это за имя?

— А что, нормальное имя, и оно несомненно что-то да означает, — принял подачу Омид. — Можно подсесть поближе?

— Давай!

— Ага… Так вот, это имя означает то, что мы слышим. Оно изначально призвано говорить само за себя, просто мы разучились слышать это. Веками оно меняло форму, переходило из одной страны в другую, дополнялось чем-то уникальным, становилось компактнее, и сегодня мы не обращаем внимание на то, что такая привычная слуху фамилия, как Шекспир, означает «трясти копьем», или может быть «трясущий копьем»13. И это копье опускается совсем недалеко от того копья, которое где-то там летит в ночи. Согласна?

— Ну-у…

— Один — ноль в мою пользу.

— Да иди ты! — делано надулась девушка, но интереса к продолжению разговора такой счет не убавил. — А твое имя что тогда означает? И как вообще тебя зовут-то?