Вышло так, что за короткое время полковник и принцесса сделались довольно близки. Всё происходило само собой – и оба понимали, к чему это приведёт. Не желая показаться грязным животным, Зугард подбирался к своей цели осторожно. Однако он знал, что путь свободен. Визулинда брала его за предплечье, когда они гуляли, и горячо пожимала его кисть, когда они прощались. Это рукопожатие было намного более крепким, чем позволял этикет. «Ишь, как схватила!» – с упоением думал Зугард. В конце концов, он решил: хватит с него прелюдий. Настало время брать быка за рога, а Визулинду – за самые упругие части тела.

Однажды вечером он явился в её кабинет без предупреждения.

– Оставьте работу, – сказал Зугард, – я вас похищаю.

Визулинда ошарашенно смотрела на него, пытаясь понять, говорит ли он серьёзно. На столе была открыта голограмма какой-то молекулы.

– Поедемте со мной, – продолжал Зугард. – Сегодня я намерен утащить вас в своё логово. Отказ не принимается.

С этими словами он двинулся к избраннице. Он хотел поймать её и унести на руках. Полковник придумал этот хитрый план уже давно. Страсть и решимость влюблённого война должны были привести женщину в полный восторг. «Сегодня она отбросит свой феминизм и доверится первобытным инстинктам!» – думал Зугард, предвкушая дивную ночь.

– Что вы делаете?! – воскликнула Визулинда, вскакивая с места.

– Забираю вас, – ответил Зугард. – Устроим свидание в стиле древних викингов?

– Каких ещё викингов?! – возмутилась принцесса, видя, что он приближается к ней вплотную.

– Таких, которые похищали красавиц и увозили их верхом на мамонтах!

Визулинда стояла, зажатая между столом, стеной и креслом – и Зугарду ничего не стоило подойти и схватить её.

– Отпустите! – раздражённо сказала Визулинда, пытаясь вырваться.

Полковник продолжал стоять, прижимая её к себе, однако всё же ослабил хватку. В голосе принцессы прозвучали совсем не те интонации, которые он ожидал услышать. Визулинда освободилась из его объятий и отошла подальше.

– Какая муха вас укусила?! – воскликнула она. – Что за балаган вы здесь устроили?

– Вы не хотите близости со мной? – спросил Зугард, побледнев.

– Если бы я не хотела близости с вами, то вы получили бы по морде.

– Тогда что не так?!

Визулинда перевела дыхание и поправила платье.

– Я здесь, по-вашему, ерундой занимаюсь? – спросила она, кивая на стол. – Этакая старая дева: убивает время за наукой, потому что никто на свидание не зовёт… Вы так это себе представляете?

– Можно отложить работу до завтра.