– Нет, – говорит Хлоя. – Хочешь вина?

– Очень. И давай еще раз подробно пройдемся по «Рогам Терзоса», – отвечаю я.

Хлоя наливает нам по бокалу «Мальбека», а я перечитываю все наши заметки по книге.

– Редактора нет, и издательства тоже, – замечает Хлоя, возвращаясь ко мне на диван.

– Но ведь должна быть какая-то подсказка.

– Может, переключимся на что-то другое? – предлагает Хлоя. – Мы весь день на эту книгу убили.

Я отвожу взгляд от ноутбука и тру глаза. А когда открываю их, то натыкаюсь взглядом на мой подарок, купленный Хлое на день рождения, – карту штата Вашингтон, нарисованную в стиле карт Средиземья из «Властелина колец» и «Хоббита», иллюстратором которых был Кристофер Толкин.

– Что такое? – спрашивает Хлоя, заметив мой взгляд.

– Кублер же списал провинцию Посейдона со штата Вашингтон, да? – спрашиваю я.

– Ну да, и что?

– И то. Есть идея, – говорю я. – Принтер подключен к интернету?

– Да, зачем он тебе? В чем дело?

Я фотографирую на телефон карту из «Рогов Терзоса», поправляю контрастность и яркость и отправляю фото на принтер.

– Включи пока карту Сиэтла, – прошу я.

Хлоя открывает интернет, а я бегу к принтеру. Когда он заканчивает печатать, я подкатываюсь на кресле к дивану и уменьшаю карту Сиэтла до масштаба вымышленного города из книги.

Они полностью совпадают.

Мордекай Кублер не просто использовал карту Северной Америки для своей вымышленной страны – он создал провинцию Посейдона по образу и подобию штата Вашингтон, а город Удвуд сделал альтернативным Сиэтлом.

– Вот тут у нас Лабиринт, – говорю я, указывая на кружок над треугольником на карте Удвуда, – а в самом центре…

– Твою мать, – произносит Хлоя, отследив движение моего пальца. – Это WorGames.

– Их Башня, – говорю я.