В своем романе Мордекай Кублер переложил миф на современный (для того времени) лад. Главная героиня, юная девушка по имени Ксана, должна пройти через лабиринт, победить чудовище и спасти мир. На форзаце напечатана карта вымышленной страны, в которой происходит действие книги. Называется страна Терзос, а самый крупный ее континент, Циппос, поразительно похож на другой существующий материк.

А точнее – на Северную Америку.

Помимо общих очертаний, названия городов и провинций вымышленной страны тоже напоминают уже существующие. Города на правом дальнем побережье – аналог Манхэттена и Провиденса, на юге – Орлеана и Афин, а на западе – Лос-Анджелеса и Венеры. Над ними, там, где в реальности располагается северо-западное побережье Тихого океана, территория поделена на две провинции, названные в честь Посейдона и Виктории.

Сюжет книги прост. Сначала Ксана должна пройти три испытания: Грот, Пропасть и Врата. Потом ее ждет полный опасностей Лабиринт, в центре которого ей придется сразиться и победить главного врага: Человека в Башне.

Да уж, вот так совпадение.

В конце книги мы находим глоссарий и дополнительные карты, включая грубый набросок местности, где проходит финальная битва: Удвуд, прибрежный город в провинции Посейдона. Эту карту, по сюжету, носила с собой Ксана, и она вся исписана ее пометками, оставленными во время поисков Башни.

Пометки выглядят очень знакомо.

Грот, Пропасть и Врата соединены в треугольник, а в верхней части карты нарисован круг, обозначающий Лабиринт. Башня находится в его центре.

– Восход луны, – говорит Хлоя.

Все тот же символ, что приходит ко мне во сне. Логотип Гейтвикского института. Он будто преследует нас.

– Человек в башне и Восход луны. Не похоже на совпадение, – говорит Хлоя.

– В «Кроликах» не бывает совпадений.

– Ты прямо как Фокусник.

Повисает молчание. Хлоя явно вспоминает о том, что случилось с Фокусником на записи.

Я обнимаю ее, притягивая поближе, и она кладет голову мне на плечо.

– Что будем делать?

– Вот блин, опередила меня с вопросом, – говорю я.

Свет в квартире мигает и снова включается.

– Часто у тебя такие сбои? – спрашиваю я.