40. Рога Терзоса

40. Рога Терзоса

Полчаса мы с Хлоей петляем по городу, чтобы оторваться от возможных преследователей, а потом возвращаемся к ее дому. По ступенькам мы поднимаемся в уютной, но усталой тишине, поддерживая друг друга.

В квартире Хлоя включает свет, а я бросаю куртку на кухонный стул.

Мы включаем «Стража», ужастик 1977 года, и за просмотром приканчиваем на двоих упаковку немного несвежих чипсов со вкусом барбекю и огромную банку японского пива. А потом включаем новый альбом Дэвида Боуи и так и засыпаем в объятиях друг друга.

Спустя полчаса я просыпаюсь и резко сажусь на постели.

– Твою мать!

– Что такое? – спрашивает Хлоя.

– Дай ключи от машины.

Хлоя придерживает входную дверь, а я бегу к машине и забираю альбом «Стального Дэна», купленный сегодня в магазине. За хаосом в закусочной мы совсем про него забыли.

Поспешно вернувшись в квартиру, мы достаем пластинку из конверта.

Хлоя находит проигрыватель, который Барон всегда называл портативной хипстерской вертушкой, и мы ставим пластинку, попутно вчитываясь в слова песен.

В них ничего нет: ни тайных посланий, вырезанных в виниле, ни сообщений, спрятанных между строк.

Вот только песни «Third World Man» тоже нет.

Я нахожу кассетный магнитофон Фокусника, и мы еще раз прослушиваем песню, которую приложение для распознавания музыки определило как «Third World Man».

– Она другая, – говорю я.

– Что?

– На пластинке. Песня другая.

В купленном нами альбоме место «Third World Man» занимает другая песня – «Were You Blind That Day». У них одинаковая мелодия, но разные слова.