Вскоре он вычислил постоялый двор «Рыжий хряк», большой, в два с половиной этажа и с обширным двором. Тщательно белёные стены, массивные балки и высокий каменный подклет выглядели просто и надёжно. На вывеске красовался огромный кабан с рыжей щетиной. Передав поводья мальчишке-конюху, наказал ему сразу отнести вещи в комнату. Мелкий, однако, стоял, выжидательно глядя на Халлека.

— Принесёшь, получишь монету. Шевелись, а то замёрзнешь, — сказал он и открыл дверь в общий зал.

Видимо, по случаю середины дня здесь было малолюдно. Из полутора десятков столов заняты были только четыре, да и то не полностью. У длинной стойки сидела ещё пара подозрительных личностей, о чём-то шепчущихся голова к голове. Или может просто успевших надраться и сейчас заверяющих друг друга во взаимном уважении. Трактирщик откровенно скучал и оживился, завидев нового посетителя.

Отпихнув локтем одного из бормотунов — а они и вправду были так налиты, что в глазах плескалось — Халлек поздоровался и оплатил на три дня вперёд одиночную комнату, включая кормёжку в общем зале. Трактирщик пошарил под стойкой, протянул ему ключ на большой деревянной бобышке и сказал, что здесь есть особые, отдельные моечные комнатки. Хмыкнув, нордхеймец кивнул. В долгой дороги приятно отлежаться в горячей воде. Однако обнаруженная загородка оказалась чем-то новеньким: углублённое, выложенное плоским камнем корытце, изогнутая труба и два рычажка. Жёлтый и белый.

Халлек задумчиво посмотрел на них. Потянул легонько жёлтый, из рожка на изогнутом конце трубы заклокотало, вылетело несколько облачков пара и мелкими струйками брызнула горячая вода. Помянув волосатую задницу йотуна, он вернул рычажок в прежнее положение и потянул белый. Вода ожидаемо потекла холодная. Тут в дверь постучали, это конюх притащил снятые с коня мешки и ранец. Одной стальной монеты ему показалось мало, он скроил недовольную гримасу, но был выперт за дверь. Разобравшись с тем, как применять загадочную штуковину, Халлек оценил новинку, и вскоре, освежённый и довольный, спустился в зал. Народу там прибавилось, и как раз среди новоприбывших появилось несколько в осеннем обмундировании. Махнув рукой одной из появившихся подавальщиц, он уселся через столик от одной такой компании и приготовился совместить приятное с полезным.

Через пару часов Халлеку стали известны почти все местные новости и слухи, включая кто на ком женился, кто с кем разругался и кто у кого пытался украсть курицу-несушку. Правда, полезного среди этих сведений было мало, за исключением упоминания о странном событии — орки за какой-то надобностью взялись строить в степи стену. Что они собрались ею перегораживать, было решительно непонятно. Да и кому удалось настолько сплотить зелёных, чтобы они начали работать более чем одним племенем? Над этим стоило задуматься. Допив отменно вкусное пиво, Халлек отправился наверх — поваляться после сытного обеда и подумать над картой.