Воин в красных доспехах чуть повернул голову в сторону говорящего, однако инициативу перехватил вдруг переставший считать себя камнем аринцил. Вирилан мгновение выдерживал его взгляд, а потом еле заметным движением опустил голову. Аринцил повернулся к Уни и холодным голосом спросил:

– Ты посол?

– Я – переводчик, – после некоторой паузы ответил Уни. Он был ошарашен не только тем, что аринцил нарушил свое молчание, но и его неожиданно четким вириланским произношением. – Энель Санери и другие члены посольской миссии…

– Значит, ты соврал, – равнодушно перебил его аринцил.

– Нет, я просто имел в виду себя как часть посольства!

– Ты – язык?

– Нет, я не просто перевожу! Я… ну, в общем, я действительно перевожу, но… стараясь передать смысл…

– Ты не переводчик?

– Я переводчик, просто… не только переводчик… хотя, конечно, чисто с формальной стороны…

– Ты не знаешь, кто ты, – подвел итог допроса аринцил.

– Я знаю, и это могут подтвердить другие члены миссии!

– Ты станешь тем, кем тебя назовут другие люди? Можешь менять облик или они волшебники?

Уни выдохнул, стер пот со лба и машинально попытался вырвать волосок из брови. Но тот оказался слишком скользким и не поддался. Вопросы этого непонятно как оказавшегося тут южанина были абсолютно нелепыми, но ставили в тупик. Словно аринцил использовал какую-то непонятную, особую логику, в которой Уни был бессилен и потому позволял вертеть собой как угодно.

– Вам лучше поговорить с послом Санери, – вымученно произнес юноша. – Он сможет официально известить вас о цели нашей миссии…

– Посол, потому что ты его так назвал или он сам себя так называет?

– У нас есть верительные грамоты, документы, подтверждающие наш статус!

– Вириланы не поймут того, что в них написано. Ты переведешь, и вы станете посольством с твоих слов?

Уни опустил голову и воздел руки вверх:

– Я не знаю, как вам объяснить… Но вот вы, например, – он посмотрел на аринцила, – вы знаете, кто вы такой? И в чем ваша миссия?