По спине у меня прошел озноб. Я заметила, как Кинн дернулся, но тут же замер, когда, с силой сжав мое плечо, Глава Карателей спокойно проговорил:

– Мне без разницы, кто ответит, но я хочу услышать ответ на свой вопрос: каким образом не-дремеру удается выживать в Квартале Теней?

Нейт и Ферн напряженно застыли у края моста. Чуть в отдалении недоумевающе перешептывались Тайли с Глерром. Я посмотрела на бледного Кинна – в его взгляде горела решимость – и едва слышно прошептала:

– Кинн, нет…

Расправив плечи, он четко сказал:

– Благодаря эрендину.

Карательница с шумом втянула в себя воздух, а Имрок Дейн резко спросил:

– Где он?

Острие кинжала надавило мне на кожу, и я поморщилась от боли. Кинн с ненавистью ответил:

– У меня.

– Отдай его. И предупреждаю: у тебя только одна попытка.

– Сначала отпустите Виру.

– Нет. Сначала камень.

Кинн достал из-за пазухи черный мешочек и, подойдя ближе, по знаку передал его Карательнице. Та развязала мешочек и вытряхнула камень себе на ладонь.

Рука Имрока Дейна дрогнула, и кинжал оцарапал мне шею.

Кинн с яростью сказал:

– Вы обещали отпустить Виру.

Чуть отодвинув острие, но не делая попытки меня отпустить, Глава Карателей спросил:

– Это ты его пробудил?

С трудом сглотнув, я прошептала: