– Боюсь, это из-за нас вам теперь приходится с ней мучиться, – сокрушенным тоном произнесла мисс Франк. – Она редкостная умница, но характер! В жизни не видела такого упрямства. Жаль, что она не смирилась c новой программой. Просто отказалась продолжать, и все тут. Заявила, что это кощунство! Можете себе представить?
– У нее было тяжелое детство. Она настоящая сирота, вы же знаете? – произнесла мисс Перл таким тоном, как будто этот факт все объяснял, хотя, возможно, он действительно все объяснял. – Матери не было с рождения, а отец погиб, когда ей было восемь. Он был раввином, и
– Значит, когда она здесь оказалась, ей было восемь? – спросила мисс Леви.
– Да, и обычно детей такого возраста к нам не берут. Но штат настоял, и мы ничего не могли сделать.
– А какие у нее планы на то, чем она будет заниматься после приюта?
Обе как по команде покачали головами.
– Мы предлагали ей пойти в колледж, но она даже слышать об этом не хочет, – сказала мисс Франк. – Я думаю, она в конце концов снова окажется в Нижнем Ист-Сайде.
– Очень жаль, – вздохнула мисс Перл. – Из нее мог бы получиться блестящий филолог. И я думаю, ей бы этого хотелось, но она не позволяет себе даже думать об этом.
– Для этого ей необходимо избавиться от правил, которые внушил ей отец, – сухо заметила мисс Франк.
Мисс Леви поблагодарила обеих и ушла, забежав по пути в канцелярию, чтобы взять ключ от хранилища крупногабаритных вещей. Она сунула его в карман, лениво подумав о том, как бы ей впихнуть уборку в свое расписание, и отправилась домой.
Очутившись у себя в квартирке, она набрала ванну и разделась, сняла с шеи медальон и положила его на полочку. Потом погрузилась под воду и, закрыв глаза, вдохнула и выдохнула.
Крейндел застала ее врасплох, вот и все. Девчонка злится, она считает, что у нее отобрали что-то, что она любила. Ничего удивительного, что она восприняла уроки кулинарии как наказание. Но постепенно Шарлотта завоюет ее доверие.
Она нахмурилась. Голос, который прозвучал в ее голове, принадлежал не ей.