– Скажи-ка мне, джинния: что такое справочник?

Она понятия не имела, что это такое. Как же тогда сказала София? «Я нашла адрес в старом справочнике». Это было все.

Это такое место, где хранят адреса, произнесла она.

Он улыбнулся, но взгляд у него был колючим, точно кремень.

– А как выглядел этот справочник? Он был большой или маленький? Круглый? Плоский? Вытесанный из камня? Написанный кровью?

Ты меня оскорбляешь, прошипела она.

– А ты, любовница моя, лжешь. Ты никогда в жизни не смогла бы добраться сюда без посторонней помощи.

Да? По-твоему, я такая глупая или такая беспомощная?

– Не то и не другое. Ты слишком сильно презираешь людей и слишком сильно боишься осквернить себя изучением их обычаев.

Я? Боюсь? Это ты заперся от всех, как крот, который боится солнца! И все это время женщина, которую ты…

Она замолкла на полуслове.

Джинн некоторое время непонимающе смотрел на нее, потом лицо его помрачнело.

– София, – произнес он. – Ну разумеется. Она приехала в Пальмиру, да? Ты увидела ее там, увидела, что я с ней сделал… Это в сны Софии ты проникла, а никакой не знахарки с базара. Ох, дурак я несчастный. Ты причинила ей зло, джинния?

Разумеется, нет!