И Тоби проснулся на своем тюфячке.
Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Даже теперь, несколько месяцев спустя после того, как мама все ему рассказала, ему непривычно было просыпаться по утрам, не испытывая привычной отчаянной тяги куда-то бежать или ехать на велосипеде. Теперь он по утрам любил немного понежиться в постели, пока Анна с кухни не кричала ему, чтобы заканчивал бездельничать и шел завтракать.
Но сегодня было воскресенье, и Анна уже ушла на работу, так что Тоби был в квартире один. Он еще немного повалялся, больше из принципа, потом умылся и нашел чистую рубаху и комбинезон. Из «Вестерн Юнион» он уволился, так что теперь его униформу, наверное, носил какой-нибудь другой мальчишка. Вместо этого он записался в школу Стюйвесант-Хай с прицелом на то, чтобы после нее поступить в колледж Купер-Юнион. Все лето он просидел в библиотеке, усердно штудируя геометрию, алгебру и начала химии. Для него стало потрясением, каким усидчивым он стал теперь, когда отпала потребность находиться в постоянном движении.
Наскоро проглотив несколько кусков халы с изюмом, он закинул за спину тяжелый рюкзак и понес свой велосипед по лестнице вниз.
За это время дорога в Бруклин стала для него настолько привычной, что он проделывал ее, особо не задумываясь. Преодолев площадь с колоннами, он вырулил на Манхэттенский мост, как обычно, чувствуя, что еще чуть-чуть – и взмоет в воздух. Сделав на съезде круг, он выехал на набережную и покатил мимо канала Уоллабаут и военно-морских верфей, затем повернул на юг и поехал вдоль кварталов многоэтажек из бурого известняка и каркасных домов в направлении восточной оконечности Клинтон-Хилл и дома на двойном участке.