Нобору смотрел на него с благоговейным страхом. Конечно, вор прекрасно знал, кому служит, но столь явного колдовства на его глазах ещё не происходило. Рюити же неспешно перевязал порезанную ладонь, а затем поправил соломенную шляпу, словно путешествие по Тропе Осколков было для него делом обыденным.

Главное, что ему удалось попасть сюда. Теперь дело осталось за малым.

И Рюити направился прямо к святилищу, не утруждая себя поиском тропинки. Нобору начал ломиться сквозь густые кусты жасмина следом за ним.

– Давно старик ушел?

– И пя-ятнадцати минут не п-прошло.

Рюити окинул взглядом старенький храм и пристройки: вокруг и впрямь не было ни души. Неужели у этого Дзиэна не было ни одного ученика?

– По-охоже, старик жил тут совсем о-один, – словно в ответ на его мысли, проговорил Нобору. – И при-ихожан тут тоже мало: никто не приходил, по-ока я тут караулил.

Здание храма было совсем ветхим: должно быть, пожертвований было так мало, что денег не перестройку попросту не хватало. Но когда-то оно наверняка являло собой величественное зрелище. Рюити с трудом признался себе, что это место до сих пор внушало покой и умиротворение, хотя здешние ками наверняка чуяли, для чего он явился сюда.

– Как называется это место?

– Свя-ятилще Луноликой Ра-адуги, – с готовностью ответил Нобору. – Так было на-аписано на т-тории, через которые я про-оходил.

Рюити вспомнил вымаранные иероглифы из письма каннуси, которое ему показывала госпожа Тё. Вот она, отгадка! Дракон явился людям не из облака и даже не из лесного тумана. Его прибытие сопровождалось явлением куда более редкостным и, должно быть, прекрасным. Своими глазами Рюити не доводилось видеть лунную радугу, но он много слышал о ней.

Если бы они изначально знали про лунную радугу, то это значительно облегчило бы их поиски и помогло избежать ненужных жертв. Вот только сожалеть о содеянном было поздно: после того, как он оставил того старика гореть вместе со святилищем, пути назад для Рюити больше не было. Теперь он либо отыщет глаз Дракона раньше госпожи Тё и завладеет его силой, либо бесславно умрёт…

– Возвращайся, – велел он Нобору, который продолжал семенить за ним, как послушный пёс. – Ты отлично справился со своей частью работы. Дальше я справлюсь сам.

Нобору хотел было что-то возразить, но вовремя осёкся. Поклонившись, помощник вскоре скрылся в кустах: идти прямо по тропинке было слишком рискованно. Можно было легко наткнуться или на возвращающегося каннуси или кого-то из прихожан.

Когда шорох потревоженных Нобору кустов окончательно затих, Рюити поднялся по просевшим ступенькам храма и коснулся запертой двери.