Джо видел все это ясно, как на карте.

– Люблю тебя, – сказал он.

Тоби поцеловал его в лоб.

– Я тоже тебя люблю, чудак. Бокал перед сном?

Джо согласился. Тоби довел его до дивана, положив обе руки ему на плечи – вероятно, боясь, что он передумает.

– Что случилось с «Тадж-Махалом»? – спросил Джо, заметив, что на месте, где стоял фонтан, сейчас были только пустые бутылки.

– Это какой-то анекдот? Я не знаю, а что случилось с Тадж-Махалом?

– Нет, я говорю про его модель… про фонтан.

– Что? – спросил Тоби. На его лице появилось недоуменное выражение, которое было свойственно ему с тех пор, как они с Элис забрали ошеломленного, потерявшего память Джо из Глазго.

– Ничего, – сказал Джо. Неужели упавший в 1809 году кирпич так изменил историю, что спустя сто лет ни одному гончару не пришла в голову мысль изготовить керамический Тадж-Махал?

Подобно мазку краски, в голове Джо возникло новое воспоминание – о том, как Тоби привез в подарок Элис ситец, а не безвкусный фонтан. Но этот слой памяти был очень, очень тонким. Под ним все еще скрывалось прежнее воспоминание.

Джордж и Беатрис все еще играли у огня. У Элис было правило, которое отлично работало: дети могли ложиться спать тогда, когда устанут, независимо от времени суток, но при условии, что после восьми часов будут вести себя тихо. Когда Тоби отошел поговорить с гостями, Джо опустился на коврик у камина рядом с малышами, спрашивая себя, будут ли они по нему скучать. Может быть, первое время, но это не страшно. Элис их любила, Тоби их любил, даже отец Джо и Тоби обожал близнецов в своей грубоватой манере. Но он все равно посадил Би себе на колени, чтобы запомнить, каково это – держать на руках ребенка. Своих детей у него теперь не будет.

Видимо, он задремал.

Пробило три часа, и Джо заметил – стало так тихо, что он слышал, как в холле тикают часы. Теперь в комнате никого не было, лишь потрескивали поленья и несколько свечей на камине догорали, оставляя лужицы воска. Кто-то уже убрал большинство украшений. Гирлянды из остролиста, висевшие на потолке, исчезли, осталось лишь несколько гроздей плюща и колокольчики, украшавшие каминное зеркало. Исчезли и следы вечеринки: винные бокалы, тарелки с рождественскими пирожками и все прочее. Джо обернулся, испугавшись, что кто-то просил его помочь, а он этого не услышал. Элис говорила, что у него была была обескураживающая манера не замечать людей – особенно, по ее словам, если он прислушивался к очередному эпилептическому видению.

Джо встал, все еще держа Би на руках, ведь это потревожило бы малышку меньше, чем если бы ее опустили на пол. Нужно было поспать, если он собирался к семи часам добраться на Кингс-Кросс. Кингс-Кросс, который когда-то назывался Гар-дю-Руа.