– Если честно, я никак не пойму, почему ты до сих пор не вышла замуж, – сказала Фыонг.
– Заткнись!
– Что такого стряслось? – продолжала Фыонг.
– Ты о чем?
– С чего это вдруг ты ведешь себя как представитель человеческой расы? – Фыонг улыбалась, однако за этими словами крылось что-то серьезное. – Ну, почти.
Кайли быстро посмотрела на свою дочь и тотчас же перевела взгляд обратно на свои руки.
Линь покрутила по столу стакан с виски. Вспоминая Брата Москита, выкрученную как у тряпичной куклы шею, уставившийся невидящим взором косой глаз. Вспоминая Нань, шлюху, чужого, незнакомого человека, одарившего ее поцелуем Иуды. Вспоминая бескрайний белоснежный пляж, в другой реальности, и сильные руки, несущие ее.
– Да так, ничего.
– Ничего? – вопросительно подняла брови Фыонг.
– Мне придется уехать, – вздохнула Линь.
Доверительная атмосфера, царившая за столом, улетучилась.
– Уехать – это что, сесть в тюрьму? – спросила Фыонг.
– Ха! – невесело усмехнулась Линь. – Это уехать из Ханоя.
– Надолго, Линь? – спросила Кайли, и в ее голосе прозвучала боль.
– Не знаю. Не смотри на меня так, Фыонг, я правда не знаю. – Линь вздохнула. – Это небезопасно, для моих близких. Возможно, так будет несколько лет.
Кайли всплеснула руками, как поступала всегда в подобные моменты. Фыонг откинулась назад, скрестила руки на груди, неодобрительно нахмурилась.
– Так будет лучше для вас обеих, – добавила Линь.
– Тут дело не в нас, – возразила Фыонг.
– Нет,