Таким образом он пытался объяснить Линь, что не сможет расплатиться. Что после того, как он расплатится, он снова все спустит, и Молчаливой придется вернуться, похлопывая себя по ладони стальным прутом.
– Водка для слабаков, – ответила Линь и выбила ему коленную чашечку. Когда она разобралась с ним, он кричал и плакал, лежа в сточной канаве, и улыбался ей. Отвернувшись от него, Линь ушла прочь, чувствуя себя неуютно, ощущая спиной его взгляд.
Линь Тхи Ву снова посмотрела на себя в зеркало. Протянула руку, чтобы прикоснуться к своему отражению, но тут раздался стук во входную дверь. Ей потребовалось какое-то мгновение, чтобы этот звук зарегистрировался у нее в сознании. Этого будет достаточно.
Резко развернувшись, Линь распахнула настежь дверь в ванную. В это самое мгновение на сетчатке появилось имя – «Бао Нгуен», пульсирующее красными буквами. Два шага в глубь коридора, руки на рукоятках тинто, и тут в поле ее зрения пролетел цилиндр.
Вид от двери в гостиную.
Фыонг, с книгой, подарком Линь, в руках, медленно поворачивается в сторону прихожей.
Кувыркаясь в воздухе, стальной цилиндр падает к ногам сестры Линь, сверкнув в редких лучах солнца, пробившегося сквозь тучи. Граната, начиненная «сверхновой».
Фыонг, расплывчатый силуэт на фоне солнца, поднимает руку, словно собираясь сдаться в плен…
…и вспыхивает свет, обжигающий, белее и жарче солнца. Линь вскинула руку, зажмурилась, но свет проник сквозь веки, просочился сквозь кожу ей в кости, просочился в ее пронзительный крик.
Часть третья. Неоновые боги
Часть третья. Неоновые боги
Истории моей жизни не существует. Просто не существует.
В ней никогда не было никакого центра. Никакого пути, никакой линии.
Есть большие пустоты, где, как ты пытаешься себя убедить, когда-то кто-то был, но это неправда, никого не было.
Глава 53
Глава 53