Светлый фон
– Это потому, что я сексуальная. – Как и Линь, она была в слитном купальнике. У нее бордовый, у Линь синий. В отличие от Линь, у Фыонг уже начинала формироваться грудь; половое созревание, как и все остальное, давалось ей быстрее и легче. Поджав губы, Линь отвернулась, уставившись на океан. Она впервые увидела его только накануне. Маме наконец удалось накопить деньги на дорогу на поезде и недельное проживание на побережье. О том, чтобы поехать на море в школьные каникулы, не было и речи, но сестры торжественно заверили маму в том, что смогут пропустить неделю занятий.

Когда Линь впервые увидела океан, у нее защемило сердце от его бескрайности, от его безразличия. Ту же самую боль в груди она ощутила и сейчас.

Когда Линь впервые увидела океан, у нее защемило сердце от его бескрайности, от его безразличия. Ту же самую боль в груди она ощутила и сейчас.

Послышались приближающиеся голоса и грубый смех. От этого у Линь также сдавило грудь. Показались неспешно идущие мальчишки, с пляжными полотенцами; увидев сестер, они притихли. Первый мальчишка, худой, долговязый, загорелый, классический австралиец, кивнул сестрам. Точнее, кивнул Фыонг. Ровные белоснежные зубы, выбеленные солнцем волосы, веснушки. С ним еще двое, один, похоже, младший брат первого, другой – плотный, темноволосый, сердито скривленный рот, сразу же сверкнул глазами на Линь и Фыонг.

Послышались приближающиеся голоса и грубый смех. От этого у Линь также сдавило грудь. Показались неспешно идущие мальчишки, с пляжными полотенцами; увидев сестер, они притихли. Первый мальчишка, худой, долговязый, загорелый, классический австралиец, кивнул сестрам. Точнее, кивнул Фыонг. Ровные белоснежные зубы, выбеленные солнцем волосы, веснушки. С ним еще двое, один, похоже, младший брат первого, другой – плотный, темноволосый, сердито скривленный рот, сразу же сверкнул глазами на Линь и Фыонг.

– Блин, самое настоящее китайское нашествие! – пробормотал он.

– Блин, самое настоящее китайское нашествие! – пробормотал он.

– Мы вьетнамки! – гневно ответила Линь.

– Мы вьетнамки! – гневно ответила Линь.

– Вообще-то, мы австралийки, – поправила Фыонг.

– Вообще-то, мы австралийки, – поправила Фыонг.

Оттолкнув плечом долговязого, коренастый шагнул вперед и остановился перед Фыонг.

Оттолкнув плечом долговязого, коренастый шагнул вперед и остановился перед Фыонг.

– Похожа ты на китаянку.

– Похожа ты на китаянку.

– По-моему, говорят они как австралийки, – сказал долговязый. – Идем, Саймон, скоро станет слишком жарко.

– По-моему, говорят они как австралийки, – сказал долговязый. – Идем, Саймон, скоро станет слишком жарко.