Почти весь обратный путь к дому нашего лорда Уныл-О́го проделал вприпрыжку. Потом ушел к себе в комнату, повалился и тут же захрапел. Буффало во дворе поедал травку, должно быть, очень противную на вкус, но ему она, похоже, нравилась. Он поднял голову, увидел меня укутанным в занавеску и презрительно фыркнул. Я шикнул на него, потянул за ткань, делая вид, что никак не могу ее снять. И опять он звук какой-то издал, очень на смех похожий, только ведь ни одно из этих рогатых животных смеяться не умеет, но кто знает, какой из богов созоровал на нем.

– Дружище Буффало, кто-нибудь чужой появлялся тут? Кто-нибудь одетый в черное или голубое?

Бык покачал головой.

– Кто-нибудь в одежде цвета крови?

Бык фыркнул. Я понял: он не различает цвета крови, – только что-то в этом быке так и подмывало меня отвести с ним душу.

– Увы, по-моему, за нами слежка ведется.

Бык обернулся, потом опять посмотрел на меня, долго ворча.

– Если появится любой человек в черном и голубом или в черном плаще, поднимай тревогу. С ним же поступай, как пожелаешь.

Бык утвердительно кивнул, лег и рыгнул.

– Буффало, до захода солнца мы опять сходим к реке, где кусты получше.

Бык рыгнул и с посвистом махнул хвостом.

В комнате Леопарда от него и след простыл. Если б я захотел, так мог бы сильнее принюхаться к коврам, к его с малым дерьму, сперме и поту и вызнать, куда они ушли и куда направятся. Но вот тебе правда: мне было все равно. В комнате осталось лишь то, чем они занимались, но ничего из их вещей. Вот тебе еще одна правда: остатков небезразличия мне хватило, чтобы узнать, что они шли на юго-запад.

– Они ушли еще засветло, – произнес у меня за спиной домовладелец. На нем был белый кафтан, не скрывавший, что под ним не было ничего. Старый шога? Этот вопрос задавать не хотелось. Лорд следовал за мной по пути к комнате Соголон. И не пробовал меня остановить.

– Как ваше имя, сэр? – спросил я.

– Что? Мое имя? Соголон говорила, что обойдемся без имен… Кафута. Кафута мое имя.

– Большое спасибо за комнату, что вы нам предоставили, и за еду, лорд Кафута.

– Никакой я не лорд, – сказал он, глядя мимо меня.

– Вы владеете этим великолепным домом, – сказал я.

Он улыбнулся, но тут же стер улыбку с лица. Я бы попросил: «Проводите меня в ее комнату, это же все же ваш дом», – если бы счел, что оказаться в ее комнате отвечает его желаниям. Он не боялся ее. Более того, они походили на брата с сестрой или на хранителей общих старых тайн.