– И даже Альберто? – Кристофер глазами указал на пирата, сидевшего рядом с леди Мелайорой.

– Йо-хо-хо, конечно! – фыркнул Идия то ли с восторгом, то ли с отвращением. – Про этого лощёного аристократишку я много чего знаю!

– Он что, знатного рода? – поднял бровь Кристофер. – Тогда понятно, почему он так одет.

– Ну а то! – Идия залпом осушил стакан грога. В нос Кристоферу ударил пряный запах. – Блестящее образование, не пьёт, не сквернословит!

Бокал Альберто действительно был пуст, и он пользовался за столом ножом и вилкой, в отличие от остальных. Пираты, за исключением разве что капитана, предпочитали есть руками.

– Альберто служил Трефовому королю – выполнял за него грязную работёнку на море. И чем же тот ему отплатил? – продолжал Идия. – Отправил за ним свои корабли, застал врасплох и чуть не убил!

– О какой работёнке речь? – Отодвинув тарелку подальше, Кристофер внимательно слушал.

– Что, не ожидал такого от Его Величества? – Идия вытер рукавом губы, блестевшие от жира, и усмехнулся. – То корабль с шелками и драгоценностями перехвати, то другой потопи… Не королевскому же флоту этим заниматься.

– Но ведь это незаконно! – возмутился Кристофер. – Король Томас бы так не поступил!

– В Лонгрене чаще всего закон нарушают те, кто сами этим законом и являются. – Идия начал с хлюпаньем облизывать тарелку.

Кристофер пребывал в недоумении. Он украдкой посмотрел на леди Мелайору, которая едва прикоснулась к еде.

«Известно ли ей о делах отца? Нет, не может быть… Она бы ни за что не поддержала его», – думал он.

Есть совершенно расхотелось.

Кристофер окинул взглядом тех, кто сидел вокруг. Кто- то уже выпил слишком много и утратил способность говорить внятно, кто-то продолжал уплетать за обе щёки.

Кают-компания на «Удаче» была простая, можно сказать, самая обыкновенная. Единственный странный – и даже пугающий – предмет висел на стене за спиной Кристофера. Это было чучело ската – огромного, тёмно-синего, покрытого маленькими белыми точками. Маренгони рассказывал, что, когда ската поймали, они светились.

Обед продолжался, день плавно перетекал в вечер. Кристофер ещё никогда не видел столько пьяных людей сразу. Капитан, чьё лицо напоминало спелый гранат, упёрся локтем в тарелку с кашей и, кажется, даже не заметил этого. Остекленевшими глазами он смотрел в стену перед собой.

Леди Мелайора за всё время не произнесла ни звука и только вздрагивала, когда кто-нибудь начинал слишком громко хохотать или падал из-за стола. А делал это едва ли не каждый второй. Только Альберто, даже не прикоснувшийся к грогу, чинно сидел на месте с таким скучающим видом, что Кристоферу даже стало его жаль.