…еще при царице Тамаре, – этой грузинской Семирамиде… – Тамара (Тамар; ок. середины 60-х гг. XII в. – 1207) – грузинская царица с 1184 г.; отличалась мудростью и красотой. Семирамида – в греческой мифологии царица Вавилона, построившая ирригационные и оборонительные сооружения, а также одно из семи чудес света – знаменитые висячие сады (на самом деле их построил Навуходоносор II).

Есть на Казбеке Стефан-Цминда – та самая заоблачная келья, о которой мечтал Пушкин и у стен которой похоронил свою Тамару Лермонтов. – О легендарной Тамаре Пушкин рассказывает в «Путешествии в Арзрум» (1835), – а Лермонтов – в балладе «Тамара» (1841).

Церковь Хевского Сиона – один из храмов Хевсуретии в Грузин. Название «Сион» носили несколько средневековых церквей в Грузии.

Дискант – высокий певческий голос.

Конокрады^*

…становится настоящим престолом Борея с белыми власами и седою бородой. – Борей – в греческой мифологии бог северного ветра.

Империал дилижанса – места на крыше пассажирской или почтовой кареты.

Мурад-разбойник^*

Байгуги – нищий.

Сарбаз – персидский солдат-пехотинец.

…волки живут: шайтаны-курды – Курды – горский народ, проживающий на территории Турции и других стран, в том числе на юге Закавказья. В прежние времена многие из них занимались разбоем.

Катакомбы^*

…начало знаменитых катакомб св. Каллиста. – Катакомбы св. Каллиста – подземное кладбище, где хоронили римских епископов и мучеников; достопримечательность Рима II–III вв.

Катакомбы св. Присциллы – самые древние катакомбы на Салариевой дороге (вблизи Рима); названы в честь матери сенатора, которая в своем доме оказала гостеприимство апостолу Петру, первому главе римской христианской общины, казненному в 64 или 67 гг.