…кит, изрывающий Иону… – Пророк Иона – персонаж ветхозаветной Книги Иова. Его, как не исполнившего повеление бога Яхве, бросили в бушующее море, где он был проточен китом. Через три дня Иона раскаялся и был прощен; он стал истовым проповедником веры.

…недалеко от могилы св. Цецилии. – Цецилия – святая мученица католической церкви, обратившая в христианство своего жениха и его брата. Палач трижды пытался ее обезглавить, но безуспешно; она погибла от ран лишь на третий день в 230 г. Прах мученицы перенесен из катакомб в склеп церкви, носящей ее имя. Известны портреты Цецилии, написанные Рафаэлем, Доменикино, Карло Дольче и др. Святая считается покровительницей духовной музыки.

Себастиан (Себастьян; род. в 250 г.) – христианский великомученик. В армии императора Диоклетиана командовал отрядом преторианцев и тайно обращал их в Христову веру. Погиб после жестоких пыток. Впоследствии перезахоронен в катакомбах, где над могилой в V в. возведен храм его имени.

…средством царевны Ариадны – клубком снурков. – Дочь критского царя Миноса и Пасифаи Ариадна спасла своего возлюбленного Тесея, заключенного в лабиринт, тайно вручив ему клубок нити («нить Ариадны»).

Латеранский музей – хранилище христианских и языческих древностей, учрежденное в Риме в 1813 г. папой Григорием XI.

Аллегри (ит. «будьте веселы») – билет общедоступной лотереи, проводимой в Италии во время празднеств.

Мертвые боги^*

…огненный дракон Апокалипсиса, готовый пожрать месяц и звезды… – Сюжет из новозаветной книги «Апокалипсис, или Откровение Иоанна Богослова», в которой содержатся пророчества о конце света.

Булла Папы и эдикты королей… – Булла – послание или распоряжение, издаваемое римским папой. Эдикт – особо важный указ императоров и королей.

Сарацины – в античной литературе название арабского населения Аравии, принятое и в средневековой Европе.

Джеронима Альдобранди – легендарная римская принцесса; она изображена на древней фреске «Альдобрандинская свадьба», найденной в Риме в 1606 г. Хранится в музее Ватикана.

Власяница (вретище) – одеяние в виде мешка из грубой шерсти или из жестких волос, носимое в знак печали или для умерщвления илот.

…антихрист… под видом Папы – безбожника, ученого-чернокнижника Герберта-Сильвестра. – Сильвестр 11 (Герберт; ок. 940 и 945-1003) – французский монах-бенедиктинец, математик, физик, химик, философ, избранный в 999 г. папой римским. Обвинялся в колдовстве и чернокнижии (современники не могли постигнуть высоту его учености).

…выходили из низших общественных слоев, как Сфорца