– Могу посоветовать одно, – добавил доктор Левин. – Твоей жене я говорил то же самое: надо жить здесь и сейчас и получать от жизни все. Не позволяй ей откладывать то, что она хочет – и может – сделать. В конце концов, это любому из нас на пользу. Помни: ты или я можем завтра умереть от инфаркта или в автомобильной аварии, и твоя жена переживет нас на много лет. – Доктор вздохнул. – Прости, Ним. Возможно, для тебя все это пустые слова. Знаю, ты хотел бы услышать что-то определенное: все хотят, – но лучше совета я дать не могу.

Ним последовал рекомендациям доктора Левина и стал проводить с Руфью больше времени. Вот сегодня, например, он мог бы остаться во Фресно на ночь: здесь имелись предприятия, с работой которых ему было бы полезно ознакомиться, – но вместо этого Ним заказал билет на послеобеденный рейс, чтобы поспеть домой к ужину.

Из задумчивости его вывело замечание судьи Йеля:

– Удивительно много народу для такого часа.

Ним, до этого погруженный в себя, огляделся.

– Вы правы. Очень много.

Улицы вокруг были полны пешеходов – похоже, все направлялись к зданию администрации. Некоторые явно спешили, будто торопясь обогнать остальных. Подъезжали и машины – уже образовалась пробка. Как среди пешеходов, так и среди пассажиров и водителей преобладали женщины и подростки.

– Может, стало известно, что здесь будете вы? – предположил Ним.

Старик усмехнулся:

– Боюсь, моей харизмы недостаточно для такого столпотворения.

Они дошли до газона перед входом, целиком заполненного людьми.

– Не спросишь – не узнаешь, – сказал Йель и потрогал за рукав мужчину средних лет в рабочей одежде. – Простите. Мы тут любопытствуем, почему собралось столько народу.

Тот воззрился на него с удивлением.

– А вы что, не знаете?

– Потому и спрашиваю, – улыбнулся Йель.

– Так ведь Камерон Кларк сюда приедет.

– Киноактер?

– Ну а кто ж? Будет речь толкать на каком-то важном заседании. По радио все утро говорили, и по телику тоже – моя старуха слышала.

– На каком важном заседании? – спросил Ним.

– А я почем знаю? Кого вообще колышет? Просто хочется посмотреть.