Один из вопросов в этой чертовой анкете привел Йоргоса в такое бешенство, что он швырнул в стену чашку, которую держал в руках. Чашка разлетелась вдребезги. Вопрос был следующим: «Голден стейт системс» сожалеет о неудобствах, возникающих из-за нападений мелких террористов-недоучек, жертв идеологической обработки, которые трусливо, под покровом ночи наносят ущерб нашим объектам. Если вы знаете, как положить этому конец, просим изложить свои идеи ниже».

Йоргос тогда немедленно уселся и написал решительный, хлесткий ответ: «Террористы, которых вы смеете называть мелкими, трусливыми и жертвами обработки, таковыми не являются. Они герои, занятые важнейшим делом, просвещенные и мужественные. Вы же – преступные эксплуататоры трудового народа. Вам не уйти от правосудия! Предупреждаю: вас ждут не какие-то «неудобства», но кровь и смерть, когда славная революция…»

На странице быстро закончилось место, и он взял новый лист бумаги, чтобы дать волю красноречию.

Как жаль, что ответ он не отправил! Йоргос уже готов был это сделать в один из вечерних выходов, но внутренний голос сказал: не надо, вдруг ловушка? Заполненный опросник остался лежать там же, на кухонном столе.

Предоплаченный конверт не был заклеен, и Йоргос вынул из него анкету. Текст получился гениальный. Может, все-таки стоит отправить его по адресу? В конце концов, анкета анонимная. Он уже оторвал и уничтожил ту часть страницы, где стояло имя Оуэна Грейнджера и адрес квартиры. Они, впрочем, были напечатаны на компьютере – безлично, как и все автоматически рассылаемые письма.

Его ответ достоин прочтения – пусть адресат получит встряску и против воли восхитится глубиной мысли того, кто написал эти строки.

Решено! Бросит конверт в почтовый ящик, когда пойдет за покупками в воскресенье вечером.

Йоргос вновь принялся расхаживать по квартире, невольно вспоминая давний день на ферме и загнанную в угол крысу.

Глава 14

Глава 14

Примерно в то же время, когда Йоргос Аршамбо продумывал повторную атаку на «Ла Мисьон», Гарри Лондон спорил с Нимом Голдманом.

– Нет! – воскликнул Гарри. – Нет, черт побери! Ни для тебя, Ним, ни для кого другого.

– Все, чего я прошу, – это принять во внимание особые обстоятельства, – терпеливо сказал Ним. – Так случилось, что я знаю семью Слоун…

Разговор шел в кабинете у Нима. Гарри Лондон перегнулся через разделявший их стол.

– Ты знаешь его семью, а я знаю его дело. Все здесь. Почитай! – Начальник отдела защиты собственности, раскрасневшись, шарахнул по столу пухлой папкой.

– Успокойся, Гарри, мне не нужно читать дело. Я верю тебе на слово – и про то, о чем оно, и насколько там все серьезно.