После подобных слов Лисан была вынуждена своей совестью извиниться. Но высказывание уже оставило определённый опечаток в сердце барона.
Тем временем Адияль решил написать письмо брату, прося помощи в его сложившейся ситуации. В целом, содержание письма было не столь интересным. После банальных расспросов об их с отцом жизни, он пересказал все события, начиная с недельной давности (другие он уже поведал ранее), и в заключение попросил дать совет. Отправив его и вернувшись в апартаменты, он застал Артура, который почему-то оделся весьма странно и несуразно, что было на него не похоже. И на свое удивление услышал из его пьяных уст:
— Эди, собирайся, мы едем в одно замечательнейшее место!
Даже не собираясь слушать отговорки друга, Дебелдон силком затащил Адияля в экипаж и дал команду извозчику гнать к ближайшему кабаку.
— Да чтоб полюднее был! Слышал? Полюднее чтоб был!
— Дружище, я устал, правда… Давай я немного отлежусь в тёплой постели, отдохну, соберусь, и поедем чуть позже, — предложил Адияль, не вставая с сиденья.
— Нет, нет, нет! Эди, ты уже который день просто лежишь без какого-либо настроения. Это нужно лечить, с этим нужно бороться. А лучше всего в компании друга, алкоголя и девушек, которые не обременены общественными нормами морали. Прошу, не трать ты зря ценные минуты жизни!
— Артур, прошу, оставь меня одного. Я хочу спать, я не хочу ничем наслаждаться, — вяло и уныло продолжал гнуть свое Леонель с пустым и беспомощным взглядом, устремленным в никуда.
— Выйди сперва из экипажа: тут ты не сможешь спать, сколько тебе вздумается, — сказал Артур, но Адияль словно пропустил это мимо ушей. — Кучер, прошу простить за эти неудобства, держите, — он передал несколько звенящих монет, — подождите где-нибудь в стороне.
Извозчик и думать не стал, рванул в трактир, возле которого они и остановились.
— Это гиблая затея, Артур. Лучше бы отправил меня домой.
— Ты меня раздражать начинаешь! — буркнул Дебелдон.
— Так оставь меня. Чего неясного в том, что я всего лишь устал?
— То, что ты
— Не стоит, я в полном порядке. Правда.
— Нет, не в порядке, — настаивал Дебелдон, стаскивая Адияля с сиденья экипажа.
— Да отстань же ты наконец! — рявкнул Леонель, ударив ногой по лицу Артура, пока сопротивлялся его попыткам насильно стащить себя с экипажа.