Обещал. Но почему-то Линг была уверена, что Соул помчится за Макой Албарн, что нарушит свое обещание остаться рядом, что забудет о ней сразу, как только они с Макой смогут остаться вдвоем и поговорить. Вряд ли только поговорить… Что тогда происходит сейчас? Почему он здесь? И нужно ли ей это знать? Предки еле слышно недовольно бормотали, что драконьему роду до этого нет дела, человеческие мелкие проблемы — не забота хранителей врат в священную Шамбалу.

Поэтому вместо вопроса о Маке Албарн Линг вдруг спросила:

— Принесешь в следующий раз все альбомы BTS и на чем их слушать? А то в Шамбале скучновато.

Соул сначала непонимающе уставился на свою повелительницу — уж слишком резко она сменила тему, — а потом хохотнул:

— Ты уверена, что Шамбала выдержит такое испытание корейской попсой? Хотя, может, это отпугнет демонов, которые захотят пробраться за врата…

О, настало время дурацких шуток! Линг чуть не притопнула ногой. А сейчас поди начнет свою тираду «про настоящую музыку и ее отстой, от которого вянут уши»…

— Дурачина! — по привычке бросила Линг и, развернувшись, снова обратилась в дракона. — Соул, — позвала уже спокойно, когда увидела, что он уважительно отступил от огромных телес на пару шагов. Шутки шутками, но теперь бывшая повелительница и одной ногой задавить может.

— М? — задрал он голову.

— Буду скучать, — ворчливо бросил дракон и грозно фыркнул, уняв внутреннее человеческое побуждение обнять человека перед собой. Снова почувствовать тепло и услышать бьющееся сердце, даже если это сердце начинает учащенно стучать при мыслях о другой девушке — теперь это уже не так важно. Драконы могут любить только непорочную чистоту, так что Коса Смерти Соул Итер Эванс отныне вне ее любовных интересов.

Соул расплылся в акульей ухмылке и махнул рукой на прощание:

— Скоро увидимся.

Если бы драконы умели видеть чувство вины, подумала Линг, наблюдая за исчезнувшими в тумане спинами людей, то она наверняка бы увидела, какой огромный булыжник, свалившийся с плеч, Соул оставил на берегу озера.

Комментарий к Глава 47. Ярсагумба

* Чуба — тибетская национальная одежда, напоминает просторный халат с длинными рукавами и высоким воротником.

** Ярсагумба (Кордицепс китайский) — вид грибов, который растет в горах Тибета на высоте около 4 км. Если в теплое время года в личинку одного из видов бабочки (Hepialus armoricanus) проникает спора кордицепса, то после зимы эта спора трансформируется в корень. Из корня вырастает тело гриба, по виду напоминающее травинку. Весной растущий гриб использует для себя питательные вещества личинки. Широко применяется в традиционной тибетской медицине.