– Меня зовут Таллула Харт, я ищу вот эту женщину. – Она протянула одной из торговок фотографию.

Толстый Боб держался слева от Талли, совсем близко. Люди и понятия не имеют, с какого крошечного расстояния порой приходится снимать, чтобы ловить тончайшие оттенки эмоций.

– Дымка, – сказала женщина без улыбки.

У Талли екнуло сердце.

– Да.

– Она уехала с «Солнечной фермы». Мол, работы тут слишком много. Я слыхала, вроде как подалась в Малберри. А что она натворила?

– Ничего. Это моя мать.

– А говорила, нет у нее детей.

Лицо Талли дернулось от боли, она почувствовала это сама и знала, что от камеры ее реакция тоже не ускользнула.

– Неудивительно. А как добраться до Малберри?

Когда женщина начала объяснять дорогу, Талли обдало волной тревоги. Желая побыть одна, она развернулась и отошла к забору. Тут же подскочил Джонни, склонился к ней.

– Ты в порядке? – спросил он тихо, так, чтобы в записи его вопроса не было слышно.

– Мне страшно, – прошептала она, поднимая взгляд.

– Все будет хорошо. Она больше не может причинить тебе зло. Ты Таллула Харт, не забывай.

Именно эти слова были ей необходимы. Она улыбнулась, ощутив, как к ней возвращаются силы, отодвинулась от Джонни и посмотрела в камеру. Утирать слезы она не стала.

– Похоже, я до сих пор надеюсь, что она меня полюбит, – призналась она почти шепотом. – Поехали.

Они забрались обратно в фургон и выехали на шоссе. На перекрестке с Милл-роуд повернули налево и тряслись по разбитой грунтовке, пока вдали не показался старый грязно-белый трейлер. Он стоял на строительных блоках посреди поросшего травой поля, в окружении останков разбитых, ржавеющих машин. Перед трейлером лежал на боку старый холодильник, рядом торчало сломанное, просиженное до дыр кресло. Когда подъехал фургон, три грязных питбуля, прикованных к забору цепями, зашлись лаем и принялись, скалясь, бросаться на незваных гостей.

– Да это же декорации «Избавления»[117], – сказала Талли и, слабо улыбнувшись, потянулась к двери.

Все вылезли из фургона и строем двинулись к трейлеру: в авангарде шагала, старательно изображая уверенность, Талли, вокруг нее топтался Толстый Боб, позади Джонни вел за руку Мару, напоминая ей, чтобы держала рот на замке.

Талли подошла к двери и постучала.