От такой мысли она резко втянула ртом воздух, заставила себя медленно, понемногу выдохнуть. Да, порой будет больно жить дома, с семьей. В этом смысле, как ни странно, проще было бы доживать свой век в больничной палате, без этих бесконечных напоминаний.
Но важно не то, как проще. Важно провести столько времени с родными, сколько ей отпущено.
Все были дома, занятые каждый своим делом, точно солдаты в наряде. Мара повела близнецов в детскую – смотреть телевизор. Мама готовила запеканки впрок. Папа, наверное, стриг газон. Джонни с Кейт на руках и Талли втроем направились по коридору к гостевой спальне, которую переоборудовали к возвращению Кейт.
– Врачи не хотели тебя отпускать с больничной койки, – сказал Джонни, – так что и мне пришлось обзавестись парочкой. Будем в них как Рик и Люси[134].
– Точно. – Она попыталась изобразить небрежность, просто согласиться с тем, что оба они давно понимали – скоро ей станет трудно сидеть, а медицинская кровать поможет, но голос предательски дрогнул. – Т-ты стены покрасил? – спросила она. Она помнила эту комнату темно-красной, с белым бордюром и красно-синей мебелью, обстановка была непринужденная, почти пляжная: кругом антикварные безделушки и ракушки в стеклянных чашах. Теперь спальня стала бледно-зеленой, цвета свежего сельдерея, с розовыми акцентами. Повсюду висели семейные фотографии в белых керамических рамках.
Талли сделала шаг вперед.
– Вообще-то красила я.
– Что-то там про чары, – пояснил Джонни.
– Чакры, – поправила его Талли. – Бред, конечно… – она пожала плечами, – но у меня как-то была передача про это. Не повредит точно.
Джонни отнес Кейт на кровать и укутал одеялом.
– В ванной мы все для тебя устроили: поставили поручни, сиденье в душе и все остальное, что врачи посоветовали. Будет приходить сиделка из хосписа…
Кейт сама не заметила, как закрыла глаза. И вдруг поняла, что спит. По радио играли «Сладкие мечты», откуда-то издалека доносились голоса. А потом появился Джонни, он целовал ее, говорил, что она красавица, что нужно непременно куда-нибудь съездить вдвоем.
Вздрогнув, Кейт очнулась, открыла глаза. В спальне было уже темно – похоже, она проспала весь день. Рядом горела, источая запах эвкалипта, ароматическая свеча. Темнота успокоила ее, заставила на мгновение поверить, что в комнате никого нет.
И тут у противоположной стены шевельнулась тень. Послышался вздох.
Нажав на кнопку, Кейт поднялась в кровати до сидячего положения.
– Кто там? – сказала она.