– Ну, может, мне не стоило находиться там во время такого важного разговора…

– Сейчас я позову к телефону Бриджит, – сказал он.

Бриджит пребывала в прекрасном настроении. Во-первых, она сбросила целый килограмм, во-вторых, присмотрела себе потрясающий жакет, в котором будет выглядеть неотразимой, а в-третьих, собиралась отправиться в бесплатную поездку в Прагу. Там нет этих ужасных нудистских пляжей.

– Как дела у Грании? – поинтересовалась Фиона.

– Понятия не имею.

– Ты что же, с ней не виделась? – Фиона была потрясена.

– А это, кстати, неплохая идея. Давай съездим сегодня в «дом разврата» и повидаемся с ней? Заодно, может, и на ее старпера поглядим.

– Прекрати, Бриджит, не называй его так! Чего доброго, твой отец услышит.

– А это, между прочим, его выражение, – невозмутимо заявила Бриджит. – Он сам так говорит.

Они договорились о времени и месте встречи. Для Бриджит это было очередным развлечением, а Фиона искренне волновалась за Гранию.

Когда Грания открыла им дверь, на ней были джинсы и длинный черный свитер. Увидев на крыльце девушек, она не сумела скрыть удивления.

– Не верю своим глазам! – радостно воскликнула Грания. – Идите сюда! Тони, похоже, две голубки принесли нам оливковую ветвь мира!

Тут появился и он – улыбающийся, симпатичный, но все же очень старый. Фиона невольно подумала, неужели Грания считает, что у их союза есть будущее?

– Знакомьтесь, моя сестра Бриджит и наша подруга Фиона.

– Заходите, вы пришли как нельзя кстати. Я как раз собирался откупорить бутылочку вина. Грания, правда, жалуется, что мы слишком много пьем, имея в виду, что это я слишком много пью, но теперь у нас есть законный повод опрокинуть по бокалу.

Он провел их в комнату, уставленную книгами, аудиокассетами и компакт-дисками. Негромко играла какая-то греческая мелодия.

– Это танец зорба? – спросила Фиона.

– Нет, но композитор тот же. Вам нравится Теодоракис?[78] – Глаза мужчины загорелись при мысли о том, что он, возможно, встретил кого-то, кому нравится музыка его молодости.

– Кто-кто? – переспросила Фиона, и улыбка на лице Тони О’Брайена угасла.

– Тут у вас классно! – восхищенно выдохнула Бриджит, оглядываясь вокруг.